lhSHyb npSHv mny-SHKHt-- lAvr bAvr hKHyym

ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of life.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the Pit, That he may be enlightened with the light of life.

to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.

To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.

to turn their souls away from the pit and to enlighten them with the light of life.

in order to turn him back from the Pit, so he may shine with the light of life.

to bring back his soul from the Pit; to light him with the light of life."

to turn back his life from the place of corruption, that he may be enlightened with the light of life.

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of life.

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

He rescues them from the grave so they may enjoy the light of life.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

He saves a person from death, so that he does not go to his grave. He gives light to that person, so that he may enjoy his life.

To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.

to turn back his soul from the grave, that he may see the light of life.

In order to guide his soul back from the rim of the pit so the light of life might shine on him.

brings back his soul from the pit, so that he may live in the light of the living.

bringing back his soul from the pit so that he may see the light of life.

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of life.

to turn back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

in order to turn him back from the Pit, so he may shine with the light of life.

To bring back his life from the pit [of destruction], that he may be enlightened with the light of the living.

so he won’t die as punishment for his sins and so he may still enjoy life.

“This is the way God works. Over and over again He pulls our souls back from certain destruction so we’ll see the light—and live in the light!

to bring back his soul from the pit, so that light shines on him among the living.

to bring back their souls from the Pit, so that they may see the light of life.

each one saves a person's life, and gives him the joy of living.

that he again-call their souls from corruption, and enlighten them in the light of living men. (so that he call back their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.)

to be saved from death and brought into the light that gives life.

to bring back his soul from the Pit, that he may see the light of life.

to bring back their souls from the Pit, so that they may see the light of life.

to bring back their souls from the Pit, so that they may see the light of life.

to bring them back from the pit, to shine with life’s light.

To bring his life back from the pit [of destruction], That he may be enlightened with the light of the living.

to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.

Bringing back his soul from the pit to the light, in the light of the living.

To bring back his soul from the pit, So that he may be enlightened with the light of life.

·so he won’t die as punishment for his sins [L to bring back his life from the Pit; 33:18] and so he may ·still enjoy life [L be illuminated with the light of life].

to bring his soul back from the Pit, that he may be illuminated with the light of life.

to bring back his soul from the Pit, that he may see the light of life.

He wants to stop people from going down into the darkness of the grave. Then the light of life will shine on them.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

to bring him back from the pit, so that he can enjoy the light of the living.

to bring back their souls from the Pit, so that they may see the light of life.

To bring back his nefesh from the shachat (pit), to be enlightened with the Ohr HaChayyim (light of the living).

to turn their souls away from the pit and to enlighten them with the light of life.

to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

He wants them to be saved from death so that they can enjoy life.

He does them so a person won’t die as punishment for his sins. He does it so the man may still enjoy life.

to bring his life back from the pit so that he may enjoy the light of life.

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.