Other translations
American Standard Version
He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, And setteth others in their stead.
Darby Bible Translation
He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, and setteth others in their stead.
English Standard Version Journaling Bible
He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.
God's Word
He breaks mighty people into pieces without examining them and puts others in their places.
Holman Christian Standard Bible
He shatters the mighty without an investigation and sets others in their place.
International Standard Version
He shatters valiant men without a need to investigate, and he raises others in their place.
NET Bible
He shatters the great without inquiry, and sets up others in their place.
New American Standard Bible
"He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.
New International Version
Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.
New Living Translation
He brings the mighty to ruin without asking anyone, and he sets up others in their place.
Webster's Bible Translation
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
The World English Bible
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
EasyEnglish Bible
He destroys powerful people, and he chooses other people to take their place. He does not have to ask them anything.
Young‘s Literal Translation
He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.
New Life Version
He breaks powerful men in pieces without asking any reason, and puts others in their place.
The Voice Bible
Without need of a lengthy investigation, He breaks even the mighty into pieces, and installs others to replace them.
Living Bible
Without making a big issue over it, God simply shatters the greatest of men and puts others in their places.
New Catholic Bible
Without holding a trial he shatters the mighty and establishes others in their place.
Legacy Standard Bible
He breaks in pieces mighty men without searching anything out, And sets others in their place.
Jubilee Bible 2000
He shall break in pieces mighty men without number and set others in their stead.
Christian Standard Bible
He shatters the mighty without an investigation and sets others in their place.
Amplified Bible © 1954
He breaks in pieces mighty men without inquiry [before a jury] and in ways past finding out and sets others in their stead.
New Century Version
Without asking questions, God breaks powerful people into pieces and puts others in their place.
The Message
“He has his eyes on every man and woman. He doesn’t miss a trick. There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil. God doesn’t need to gather any more evidence; their sin is an open-and-shut case. He deposes the so-called high and mighty without asking questions, and replaces them at once with others. Nobody gets by with anything; overnight, judgment is signed, sealed, and delivered. He punishes the wicked for their wickedness out in the open where everyone can see it, Because they quit following him, no longer even thought about him or his ways. Their apostasy was announced by the cry of the poor; the cry of the afflicted got God’s attention.
Evangelical Heritage Version ™
He breaks mighty rulers without further inquiry, and he sets up others in their place.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.
Good News Translation®
He does not need an investigation to remove leaders and replace them with others.
Wycliffe Bible
God shall all-break many men and unnumberable (God shall all-break innumerable powerful men); and shall make other men to stand for them.
Contemporary English Version
Without asking for advice, God removes mighty leaders and puts others in their place.
Revised Standard Version Catholic Edition
He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.
New Revised Standard Version Updated Edition
He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.
Common English Bible © 2011
He shatters the mighty without examining them; makes others take their place.
Amplified Bible © 2015
“He breaks mighty men without inquiry, And sets others in their place.
English Standard Version Anglicised
He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.
New American Bible (Revised Edition)
Without inquiry he shatters the mighty, and appoints others in their place,
New American Standard Bible
He breaks in pieces the mighty without investigation, And sets others in their place.
The Expanded Bible
Without ·asking questions [investigation; inquiry], God breaks powerful people into pieces and puts others in their place.
Tree of Life Version
He shatters the mighty without inquiry, and sets others in their place.
Revised Standard Version
He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.
New International Reader's Version
He destroys the mighty without asking them questions in court. Then he sets others up in their places.
BRG Bible
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Complete Jewish Bible
He shatters the mighty without needing to investigate and sets up others in their place.
New Revised Standard Version, Anglicised
He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.
Orthodox Jewish Bible
He shall break in pieces kabirim (mighty men) without investigation, and sets acherim (others) in their place.
Names of God Bible
He breaks mighty people into pieces without examining them and puts others in their places.
Modern English Version
He will break in pieces mighty men without number, and set others in their place.
Easy-to-Read Version
He does not have to ask questions when people do wrong, even if they are powerful leaders. He simply destroys them and chooses others to take their place.
International Children’s Bible
Without asking questions, God breaks powerful people into pieces. And he puts other people in their place.
Lexham English Bible
He shatters the mighty without investigation, and he sets others in their place.
New International Version - UK
Without enquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.