ky-tAmr mh-yskn-lk mh-A`yl mKHtAty

dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero

For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

For thou saidst, ‘What advantage will it be unto Thee?’ and, ‘What profit shall I have if I be cleansed from my sin?’

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And , What profit shall I have, more than if I had sinned?

For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

For thou saidst : That which is right doth not please thee : or what will it profit thee if I sin?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?

that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

when you ask, 'What benefit is it to you?' and, 'What would I gain by sinning?'

For you ask, "What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?"

After all, you've asked what your benefit will be: 'What will I profit from refraining from sin?'

But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'

"For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?'

Yet you ask him, 'What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?'

For you also ask, 'What's in it for me? What's the use of living a righteous life?'

For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

But you also say, “If I do nothing wrong, God does not bless me. No good thing comes to me.”

For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

For you ask, ‘What will You get by it? How will it be better for me than if I had sinned?’

For you say something like, “What good does it do You if I do right? What is in it for me if I don’t sin?”

“Do you think it is right for you to claim, ‘I haven’t sinned, but I’m no better off before God than if I had’?

For you said: ‘What does it mean to you? Or what would you gain if I sinned?’

For you say, ‘What use will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?’

For thou didst say, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?

For you ask, “What does it profit you, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

That you ask, What advantage have you? How am I profited more than if I had sinned?

but you also ask, ‘What’s the use? I don’t gain anything by not sinning.’

Elihu lit into Job again: “Does this kind of thing make any sense? First you say, ‘I’m perfectly innocent before God.’ And then you say, ‘It doesn’t make a bit of difference whether I’ve sinned or not.’

You even say, “What use will this be to me? How will it profit me more than if I sinned?”

If you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

or to ask God, “How does my sin affect you? What have I gained by not sinning?”

For thou saidest, That, that is good, pleaseth not thee; either what profiteth it to thee, if I do sin? (For thou hast said, What is good, pleaseth thee not; or what profiteth it to me, if I do not sin?)

Don't you honestly believe it pays to obey him?

that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

If you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

If you ask, “What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?”

Yet you ask, “What does it benefit you? What have I gained by avoiding sin?”

“For you say, ‘What advantage have you [by living a righteous life]? What profit will I have, more [by being righteous] than if I had sinned?’

that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

When you ask what it profits you, “What advantage do I have from not sinning?”

For you say, ‘What advantage will it be to You? What benefit will I have, more than if I had sinned?’

but you also ask, ‘What’s the use? ·I don’t gain [L How have I gained…?] anything by not sinning.’

For you ask, ‘What will it profit you?’ and ‘What do I gain by not sinning?’

that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

You ask him, ‘What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?’

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you ask what advantage it is to you, ‘How do I gain from not sinning?’

If you ask, “What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?”

Ki (yet) thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned [see 9:22]?

when you ask, ‘What benefit is it to you?’ and, ‘What would I gain by sinning?’

For you said, ‘What advantage will it be to me? What profit will I have if I am cleansed from my sin?’

because you also ask him, ‘What’s the use of trying to please you? What good will it do me if I don’t sin?’

But you say to him, ‘What good is it to me? I don’t gain anything by not sinning.’

If you ask what it profits you: ‘How do I benefit by refraining from my sin?’

Yet you ask him, “What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?”