Other translations
American Standard Version
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Darby Bible Translation
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Cold cometh out of the north, and to God praise with fear.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
English Standard Version Journaling Bible
Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty.
God's Word
A golden light comes from the north. A terrifying majesty is around God.
Holman Christian Standard Bible
Yet out of the north He comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds Him.
International Standard Version
From the north he brings gold; around God is awesome splendor.
NET Bible
From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
New American Standard Bible
"Out of the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.
New International Version
Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.
New Living Translation
So also, golden splendor comes from the mountain of God. He is clothed in dazzling splendor.
Webster's Bible Translation
Fair weather cometh from the north: with God is terrible majesty.
The World English Bible
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
EasyEnglish Bible
God comes with his bright glory from the north! His glory is all around him. It makes us afraid.
Young‘s Literal Translation
From the golden north it cometh, Beside God [is] fearful honour.
New Life Version
A bright gold light is seen in the north. Around God is great power.
The Voice Bible
From the north, the weather changes; golden skies encircle God, now clothed in awesome majesty.
Living Bible
neither can we gaze at the terrible majesty of God breaking forth upon us from heaven, clothed in dazzling splendor.
New Catholic Bible
“Out of the north golden splendor comes forth, and God is surrounded by awesome majesty.
Legacy Standard Bible
Out of the north comes golden splendor; Around God is fearsome majesty.
Jubilee Bible 2000
Fair weather comes out of the north; with God is terrible majesty.
Christian Standard Bible
Out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds him.
Amplified Bible © 1954
Golden brightness and splendor come out of the north; [if men can scarcely look upon it, how much less upon the] terrible splendor and majesty God has upon Himself!
New Century Version
God comes out of the north in golden light, in overwhelming greatness.
The Message
“If you’re so smart, give us a lesson in how to address God. We’re in the dark and can’t figure it out. Do you think I’m dumb enough to challenge God? Wouldn’t that just be asking for trouble? No one in his right mind stares straight at the sun on a clear and cloudless day. As gold comes from the northern mountains, so a terrible beauty streams from God.
Evangelical Heritage Version ™
God’s golden splendor comes from the north. God is surrounded by awesome majesty.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Out of the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.
Good News Translation®
A golden glow is seen in the north, and the glory of God fills us with awe.
Wycliffe Bible
Gold shall come from the north, and the fearedful praising of God. (And then a golden glow shall come from the north, from the terrible, or the wonderful, majesty of God.)
Contemporary English Version
Yet the glorious splendor of God All-Powerful is brighter by far.
Revised Standard Version Catholic Edition
Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty.
New Revised Standard Version Updated Edition
Out of the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Out of the north comes golden splendour; around God is awesome majesty.
Common English Bible © 2011
From the north comes golden light, the awesome splendor of God.
Amplified Bible © 2015
“Out of the north comes golden splendor [and people can hardly look on it]; Around God is awesome splendor and majesty [far too glorious for man’s eyes].
English Standard Version Anglicised
Out of the north comes golden splendour; God is clothed with awesome majesty.
New American Bible (Revised Edition)
From Zaphon the golden splendor comes, surrounding God’s awesome majesty!
New American Standard Bible
From the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.
The Expanded Bible
·God comes out of the north in golden light [L Gold comes from the north], ·in overwhelming greatness [L an awesome splendor is all around God].
Tree of Life Version
Out of the north comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
Revised Standard Version
Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty.
New International Reader's Version
Out of the north, God comes in his shining glory. He comes in all his wonderful majesty.
BRG Bible
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Complete Jewish Bible
Out of the north comes a golden glow, fearsome majesty surrounding God.
New Revised Standard Version, Anglicised
Out of the north comes golden splendour; around God is awesome majesty.
Orthodox Jewish Bible
Splendor of zahav cometh out of the north; with Elo’ah is awesome hod (majesty).
Names of God Bible
A golden light comes from the north. A terrifying majesty is around Eloah.
Modern English Version
Fair weather comes out of the north; with God is terrible majesty.
Easy-to-Read Version
In the same way God’s golden glory shines from the Holy Mountain. He is surrounded by the brightest light.
International Children’s Bible
God comes out of the north in golden light. He comes in overwhelming greatness.
Lexham English Bible
From the north comes gold— awesome majesty is around God.
New International Version - UK
Out of the north he comes in golden splendour; God comes in awesome majesty.