htr`ySHnv kArbh hvd nKHrv Aymh

numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror

Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Can you make him afraid like a grasshopper? the majesty of his snorting is terrible.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? The glory of his nostrils is terrible.

Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible.

Wilt thou lift him up like the locusts? the glory of his nostrils is terror.

Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.

Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

Can you make it leap like a locust, when its snorting causes terror?

Do you make him leap like a locust? His proud snorting fills one with terror.

Can you make him leap like the locust, and make the splendor of his snorting terrifying?

Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!

"Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting?

Did you give it the ability to leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying!

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

You did not make horses able to jump like locusts. They frighten people when they blow air out through their noses.

Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting [is] terrible.

Do you make him jump like the locust? The powerful noise he makes with his nostrils fills men with fear.

Do you make it leap like a locust and terrify the enemy with its dreadful snorting?

Have you made him able to leap forward like a locust? His majestic snorting is something to hear!

Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting?

Do you make him leap like the locust? His splendid snorting is terrible.

Canst thou make him leap as a grasshopper? The glory of his nostrils is formidable.

Do you make him leap like a locust? His proud snorting fills one with terror.

Was it you [Job] who made him to leap like a locust? The majesty of his [snorting] nostrils is terrible.

Do you make the horse jump like a locust? It scares people with its proud snorting.

“Are you the one who gave the horse his prowess and adorned him with a shimmering mane? Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts? He paws the ground fiercely, eager and spirited, then charges into the fray. He laughs at danger, fearless, doesn’t shy away from the sword. The banging and clanging of quiver and lance don’t faze him. He quivers with excitement, and at the trumpet blast races off at a gallop. At the sound of the trumpet he neighs mightily, smelling the excitement of battle from a long way off, catching the rolling thunder of the war cries.

Did you give it the ability to jump like a locust? Its snorting and neighing are frightening.

Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

Did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting?

Whether thou shalt raise him as locusts? The glory of his nostrils is dreaded. (Hast thou made that horse as frightening as a horde of locusts? The glory of his nostrils is fearful indeed!)

Did you make them able to jump like grasshoppers or to frighten people with their snorting?

Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

cause him to leap like a locust, his majestic snorting, a fright?

“Have you [Job] made him leap like a locust? The majesty of his snorting [nostrils] is terrible.

Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

Do you make him quiver like a locust, while his thunderous snorting spreads terror?

Do you make him leap like locusts? His majestic snorting is frightening.

Do you make the horse ·jump like a locust [or quiver like locust wings]? It scares people with its ·proud [splendid] snorting.

Do you cause him to leap like locust? His majestic snorting is terrifying!

Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

Do you make them jump like locusts? They terrify others with their proud snorting.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Did you make him able to leap like a locust? Its majestic snorting is frightening!

Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

Canst thou make him leap like an arbeh (locust)? The hod (glory) of his snorting strikes terror.

Can you make it leap like a locust, when its snorting causes terror?

Can you make him afraid like a grasshopper? The glory of his nostrils is awesome.

Did you make it able to jump like a locust or snort so loudly that it scares people?

Do you make the horse jump like a locust? He scares people with his proud snorting.

Do you make it leap like the locust? The majesty of its snorting is terrifying.

Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting?