htSHKHq-bv kTSpvr vtqSHrnv ln`rvtyk

portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido

Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?

Will you play with him as with a bird? or will you leash him for your maidens?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Will you play with him as with a bird, Or will you leash him for your maidens?

Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?

Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

Can you play with it like a bird or keep it on a leash for your girls?

Can you play with him like a bird or put him on a leash for your girls?

"Will you play with him like a pet bird? Will you put a leash on him for your little girls?

Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?

"Will you play with him as with a bird, Or will you bind him for your maidens?

Can you make a pet of it like a bird or put it on a leash for the young women in your house?

Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Leviathan is not something to enjoy at home, like a bird. You cannot tie it with a rope, so that your girls can play with it.

Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?

Will you play with him as if he were a bird? Or will you put him on a rope for your young women?

Will you play with it as you would a pet bird or put it on a leash for your girls?

Can you make a pet of him like a bird, or give him to your little girls to play with?

Who can strip off its outer garment or pierce the reinforced armor of its breastplate?

Will you play with it as with a bird, Or will you bind it for your young women?

Wilt thou play with him as with a bird, or wilt thou tie him up for thy maidens?

Can you play with him like a bird or put him on a leash for your girls?

Will you play with [the crocodile] as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?

Can you make a pet of Leviathan as you would a bird or put it on a leash for your girls?

“Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod and stuff him in your creel? Can you lasso him with a rope, or snag him with an anchor? Will he beg you over and over for mercy, or flatter you with flowery speech? Will he apply for a job with you to run errands and serve you the rest of your life? Will you play with him as if he were a pet goldfish? Will you make him the mascot of the neighborhood children? Will you put him on display in the market and have shoppers haggle over the price? Could you shoot him full of arrows like a pin cushion, or drive harpoons into his huge head? If you so much as lay a hand on him, you won’t live to tell the story. What hope would you have with such a creature? Why, one look at him would do you in! If you can’t hold your own against his glowering visage, how, then, do you expect to stand up to me? Who could confront me and get by with it? I’m in charge of all this—I run this universe!

Can you play with him like a bird? Can you put him on a leash for your girls?

Will you play with it as with a bird, or will you put it on leash for your girls?

Will you tie him like a pet bird, like something to amuse your servant women?

Whether thou shalt scorn him as a bird, either shalt thou bind him to thine handmaidens? (Shalt thou scorn him like a bird, or shalt thou bind him up for thy servantesses?)

Can it be tied by the leg like a pet bird for little girls?

Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?

Will you play with it as with a bird or put it on a leash for your young women?

Will you play with it as with a bird, or will you put it on a leash for your girls?

Can you play with him like a bird, put a leash on him for your girls?

“Will you play with him as with a bird? Or will you bind him [and put him on a leash] for your maidens?

Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

Who can strip off his outer garment, or penetrate his double armor?

Will you play with him as with a bird, And tie him down for your young girls?

Can you ·make a pet of Leviathan [L play with it] as you would a bird or put it on a leash for your girls?

Who can strip off his outer garment? Who can penetrate his double armor?

Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?

Can you make a pet out of it like a bird? Can you put it on a leash for the young women in your house?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Who can strip off his [scaly] garment? Who can enter his jaws?

Will you play with it as with a bird, or will you put it on a leash for your girls?

Wilt thou play with him as with a pet bird? Or wilt thou leash him for thy na’arot (maidens)?

Can you play with it like a bird or keep it on a leash for your girls?

Will you play with him as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?

Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?

Can you make a pet of Leviathan as you would a bird? Or can you put him on a leash for your girls?

Will you play with it as with birds and put it on a leash for your girls?

Can you make a pet of it like a bird or put it on a leash for the young women in your house?