Any-rAyty Avyl mSHrySH vAqvb nvhv ptAm

ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen a fool with a strong root, and I cursed his beauty immediately.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen a stubborn fool take root, but I quickly cursed his house.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

"I myself saw a fool becoming established, but I suddenly cursed where he lived.

I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.

"I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately.

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen fools who seemed to be successful. But suddenly a curse destroyed their homes.

I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,

I have seen the fool taking root, but right away his house was cursed.

I have seen a fool putting down roots, apparently succeeding, and immediately I cursed his house, knowing this brings destruction.

Those who turn from God may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.

I have seen a fool enjoy success for a time, but suddenly his house was cursed.

I have seen the ignorant fool taking root, And I cursed his abode suddenly.

I have seen the foolish taking root, but at the same time I cursed his habitation.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

I have seen the foolish taking root [and outwardly prospering], but suddenly I saw that his dwelling was cursed [for his doom was certain].

I have seen a fool succeed, but I cursed his home immediately.

“Call for help, Job, if you think anyone will answer! To which of the holy angels will you turn? The hot temper of a fool eventually kills him, the jealous anger of an idiot does her in. I’ve seen it myself—seen fools putting down roots, and then, suddenly, their houses are cursed. Their children out in the cold, abused and exploited, with no one to stick up for them. Hungry people off the street plunder their harvests, cleaning them out completely, taking thorns and all, insatiable for everything they have. Don’t blame fate when things go wrong— trouble doesn’t come from nowhere. It’s human! Mortals are born and bred for trouble, as certainly as sparks fly upward.

I myself have seen a fool putting down roots, but immediately I pronounced a curse on his home.

I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.

I have seen fools who looked secure, but I called down a sudden curse on their homes.

I saw a fool with [a] steadfast root, and I cursed his fairness anon (and at once I cursed his dwelling place).

I have seen fools take root. But God sends a curse, suddenly uprooting them

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.

I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.

I’ve seen the foolish take root and promptly curse their house.

“I have seen the foolish taking root [and outwardly prospering], But I cursed his dwelling immediately [for his destruction was certain].

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen a fool spreading his roots, but I cursed his household suddenly:

I have seen the fool taking root, And I cursed his home immediately.

I have seen a fool ·succeed [L taking root], but I cursed his ·home [household; pasturage] ·immediately [suddenly].

I myself have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I saw that foolish people were having success. But suddenly harm came to their homes.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I watch as a fool establishes roots, but I curse his home with sudden [destruction] —

I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.

I have seen the fool taking shoresh (root), but suddenly I cursed his habitation.

I have seen a stubborn fool take root, but I quickly cursed his house.

Yes, I saw the foolish taking root, and quickly I cursed his dwelling.

I saw a fool who thought he was safe, but suddenly he died.

I have seen a fool have success like a tree taking root. But suddenly his home was destroyed.

I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.