hAm Ayn `zrty by vtSHyh ndKHh mmny

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Is not my help within me? and is wisdom driven quite from me?

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Is my help not within me? And is success driven from me?

Is not my help in me? And is wisdom driven quite from me?

Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.

Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

Have I any help in me, when resource is driven from me?

Am I not completely helpless? Haven't my skills been taken away from me?

Since I cannot help myself, the hope for success has been banished from me.

There is no help within me, is there? My resources have been driven away from me, haven't they?

Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?

"Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?

Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?

No, I am utterly helpless, without any chance of success.

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?

I no longer have strength to help myself. There is nowhere that I can go to get help.

Is not my help with me, And substance driven from me?

I have no power to help myself, and a way out is far from me.

Can I even hope to help myself, or has any chance of help been driven away?

For I am utterly helpless, without any hope.

How can I summon up the energy to survive? All possible solutions to my plight are beyond my reach.

Is it that there is no help within me, And that the success of sound wisdom is driven from me?

Am I not doing all that I can, and even with all this I lack the power to do anything?

Since I cannot help myself, the hope for success has been banished from me.

Is it not that I have no help in myself, and that wisdom is quite driven from me?

I have no power to help myself, because success has been taken away from me.

“All I want is an answer to one prayer, a last request to be honored: Let God step on me—squash me like a bug, and be done with me for good. I’d at least have the satisfaction of not having blasphemed the Holy God, before being pressed past the limits. Where’s the strength to keep my hopes up? What future do I have to keep me going? Do you think I have nerves of steel? Do you think I’m made of iron? Do you think I can pull myself up by my bootstraps? Why, I don’t even have any boots!

Certainly I have no power to help myself, since the hope that I can recover has been driven far away from me.

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

I have no strength left to save myself; there is nowhere I can turn for help.

Lo! none help is to me in me (Lo! there is no help for me in me); and also my necessary friends (have) parted from me.

and I have finally reached the end of my rope.

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

I don’t have a helper for myself; success has been taken from me.

“Is it that I have no help within myself, And that success and wisdom have been driven from me?

Have I any help in me, when resource is driven from me?

Have I no helper, and has my good sense deserted me?

Is it that my help is not within me, And that a good outcome is driven away from me?

·I have no power to help myself [L Is there no help for me?], because ·success [resourcefulness] has been ·taken away [driven] from me.

Is there no help within me; has not success been banished from me?

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

I don’t have the power to help myself. All hope of success has been taken away from me.

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Clearly, I have no help in myself; common sense has been driven from me.

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

Is it that my help is not within me? And is tushiyyah (success) driven from me?

Am I not completely helpless? Haven’t my skills been taken away from me?

Is there no help within me? And is success banished from me?

I don’t have the power to help myself, because all hope of success has been taken away from me.

I have no power to help myself. This is because success has been taken away from me.

Indeed, my help is not in me, and any success is driven from me.

Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?