ky KHTSy SHdy `mdy--ASHr KHmtm SHth rvKHy b`vty Alvh y`rkvny

quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison thereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me; My spirit drinks in their poison; The terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me; the poison thereof drinketh up my spirit; the terrors of God set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me.

For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

because the arrows of the Almighty [have found their target] in me, and my spirit is drinking their poison. God's terrors line up in battle against me.

Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God's terrors are arrayed against me.

"The arrows of the Almighty have pierced me; my spirit absorbs their poison; God's terrors have been arranged just for me!

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God's sudden terrors are arrayed against me.

"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.

For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God's terrors are lined up against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

Almighty God has shot his arrows into me. Their poison is now deep inside me. God has sent me many troubles that make me afraid.

For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!

For the arrows of the All-powerful are in me. My spirit drinks their poison. The hard things from God are like an army against me.

The arrows of the Highest One have sunk deeply into me; my spirit drinks their poison. The terrors of God assemble like soldiers marching against me.

For the Lord has struck me down with his arrows; he has sent his poisoned arrows deep within my heart. All God’s terrors are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty have pierced me, and my spirit soaks in their poison; God’s terrors are aligned against me.

For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The horrors of God are arranged against me.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks of the poison; and terrors of God combat me.

Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God’s terrors are arrayed against me.

[But it is] because the arrows of the Almighty are within me, the poison which my spirit drinks up; the terrors of God set themselves in array against me.

The arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks in their poison; God’s terrors are gathered against me.

Job answered: “If my misery could be weighed, if you could pile the whole bitter load on the scales, It would be heavier than all the sand of the sea! Is it any wonder that I’m howling like a caged cat? The arrows of God Almighty are in me, poison arrows—and I’m poisoned all through! God has dumped the whole works on me. Donkeys bray and cows moo when they run out of pasture— so don’t expect me to keep quiet in this. Do you see what God has dished out for me? It’s enough to turn anyone’s stomach! Everything in me is repulsed by it— it makes me sick.

The arrows of the Almighty stick in me. My spirit drinks in their poison. The terrors of God are lined up against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

Almighty God has shot me with arrows, and their poison spreads through my body. God has lined up his terrors against me.

For (now) the arrows of the Lord be in me, the indignation of which drinketh up my spirit; and the dreads of the Lord fight against me (and the terrors from the Lord fight against me).

The fearsome arrows of God All-Powerful have filled my soul with their poison.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

The Almighty’s arrows are in me; my spirit drinks their poison, and God’s terrors are arrayed against me.

Because the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are in me, and my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.

[L For] The arrows of ·the Almighty [L Shaddai] are in me; my spirit drinks in their poison; God’s terrors ·are gathered [are ranged; enter into battle] against me.

For the arrows of Shaddai are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors line up against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poison. God’s terrors are aimed at me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of Shaddai find their mark in me, and my spirit is drinking in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the khitzim (arrows) of Shaddai are in me, the poison whereof drinketh my ruach; the terrors of Eloah do set themselves in array against me.

because the arrows of Shadday have found their target in me, and my spirit is drinking their poison. Eloah’s terrors line up in battle against me.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

God All-Powerful has shot me with his arrows. My spirit feels their poison! God’s terrible weapons are lined up against me.

The arrows of God All-Powerful are in me. My spirit drinks in their poison. God’s terrors are gathered against me.

for the arrows of Shaddai are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled against me.