Other translations
American Standard Version
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Darby Bible Translation
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
English Standard Version Journaling Bible
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
God's Word
that God would [finally] be willing to crush me, that he would reach out to cut me off.
Holman Christian Standard Bible
that He would decide to crush me, to unleash His power and cut me off!
International Standard Version
that God would just be willing to crush me; that he would let loose and eliminate me!
NET Bible
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
New American Standard Bible
"Would that God were willing to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
New International Version
that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut off my life!
New Living Translation
I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me.
Webster's Bible Translation
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
The World English Bible
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
EasyEnglish Bible
I would like him to destroy me. He should kill me himself.
Young‘s Literal Translation
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
New Life Version
If only God were willing to crush me, that He would let His hand loose and destroy me!
The Voice Bible
That God would be willing to crush me, to kill me, that God would release His hand and cut me off.
Living Bible
“Oh, that God would grant the thing I long for most—to die beneath his hand and be freed from his painful grip.
New Catholic Bible
that it would please him to crush me, cutting me off and ceasing to restrain his hand.
Legacy Standard Bible
Would that God were willing to crush me, That He would release His hand and cut me off!
Jubilee Bible 2000
Even that it would please God to destroy me, that he would let loose his hand and cut me off!
Christian Standard Bible
that he would decide to crush me, to unleash his power and cut me off!
Amplified Bible © 1954
I even wish that it would please God to crush me, that He would let loose His hand and cut me off!
New Century Version
How I wish God would crush me and reach out his hand to destroy me.
The Message
“All I want is an answer to one prayer, a last request to be honored: Let God step on me—squash me like a bug, and be done with me for good. I’d at least have the satisfaction of not having blasphemed the Holy God, before being pressed past the limits. Where’s the strength to keep my hopes up? What future do I have to keep me going? Do you think I have nerves of steel? Do you think I’m made of iron? Do you think I can pull myself up by my bootstraps? Why, I don’t even have any boots!
Evangelical Heritage Version ™
that God would decide to crush me, that he would unleash his hand and cut me off.
New Revised Standard Version Catholic Edition
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Good News Translation®
If only he would go ahead and kill me!
Wycliffe Bible
And he that hath begun to punish, all-break he me; loose he his hand, and cut he me down? (And he who hath begun to punish me, now all-break he me; let him loose his hand, and cut me down!)
Contemporary English Version
and do away with me.
Revised Standard Version Catholic Edition
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
New Revised Standard Version Updated Edition
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Common English Bible © 2011
that God be willing to crush me, release his hand and cut me off.
Amplified Bible © 2015
“I wish that it would please God to crush me, That He would let loose His hand and cut me off.
English Standard Version Anglicised
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
New American Bible (Revised Edition)
Even that God would decide to crush me, that he would put forth his hand and cut me off!
New American Standard Bible
Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off!
The Expanded Bible
How I wish God would crush me and reach out his hand to ·destroy me [cut me off].
Tree of Life Version
that God would be willing to crush me, to release His hand, and cut me off!
Revised Standard Version
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
New International Reader's Version
I wish he would crush me! I wish he would just cut off my life!
BRG Bible
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Complete Jewish Bible
that God would decide to crush me, that he would let his hand loose and cut me off!
New Revised Standard Version, Anglicised
that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Orthodox Jewish Bible
Even that it would please Eloah to crush me; that He would let loose His yad, and cut me off!
Names of God Bible
that Eloah would finally be willing to crush me, that he would reach out to cut me off.
Modern English Version
That it would please God to crush me, that He would let loose His hand and cut me off!
Easy-to-Read Version
I wish he would crush me— just go ahead and kill me!
International Children’s Bible
I wish God would be willing to crush me and reach out his hand to destroy me.
Lexham English Bible
that God would decide that he would crush me, that he would let loose his hand and kill me.
New International Version - UK
that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut off my life!