Other translations
American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Darby Bible Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
English Standard Version Journaling Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
God's Word
He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.
Holman Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
International Standard Version
He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.
NET Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
New American Standard Bible
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
New International Version
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
New Living Translation
He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Webster's Bible Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
The World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
EasyEnglish Bible
He will surely make you happy again. You will be able to laugh and shout with joy.
Young‘s Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
New Life Version
He will yet make you laugh and call out with joy.
The Voice Bible
He will fill your mouth with laughter; your lips will spill over into cries of delight.
Living Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
New Catholic Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with joyful cries.
Legacy Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
Jubilee Bible 2000
He will yet fill thy mouth with laughing and thy lips with shouts of joy.
Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
Amplified Bible © 1954
He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.
New Century Version
God will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
The Message
“There’s no way that God will reject a good person, and there is no way he’ll help a bad one. God will let you laugh again; you’ll raise the roof with shouts of joy, With your enemies thoroughly discredited, their house of cards collapsed.”
Evangelical Heritage Version ™
He will again fill your mouth with laughter and your lips with a joyful shout.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
Good News Translation®
He will let you laugh and shout again,
Wycliffe Bible
till thy mouth be filled with laughter, and thy lips with hearty song.
Contemporary English Version
And so, he will make you happy and give you something to smile about.
Revised Standard Version Catholic Edition
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
New Revised Standard Version Updated Edition
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
Common English Bible © 2011
He will still fill your mouth with joy, your lips with a victorious shout.
Amplified Bible © 2015
“He will yet fill your mouth with laughter And your lips with joyful shouting [if you are found blameless].
English Standard Version Anglicised
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
New American Bible (Revised Edition)
Once more will he fill your mouth with laughter and your lips with rejoicing.
New American Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting.
The Expanded Bible
God will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Tree of Life Version
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Revised Standard Version
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
New International Reader's Version
He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.
BRG Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Complete Jewish Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
New Revised Standard Version, Anglicised
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
Orthodox Jewish Bible
Till He fill thy mouth with sechok (laughter), and thy lips with teruah (shouts of joy).
Names of God Bible
He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.
Modern English Version
until He fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.
Easy-to-Read Version
So perhaps you might laugh again. Maybe shouts of joy will come from your lips.
International Children’s Bible
God will yet fill your mouth with laughter. And he will fill your lips with shouts of joy.
Lexham English Bible
Yet he will fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
New International Version - UK
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.