ASHr-bSH`rh ySHvpny vhrbh pTS`y KHnm

in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause.

For He breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause;

He would knock me down with a storm and bruise me without a reason.

He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.

For he crushes me with a storm, and keeps on wounding me for no reason.

he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.

"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.

For he attacks me with a storm and repeatedly wounds me without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

He would attack me with a strong storm. He would hurt me even more, for no reason.

Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.

For He crushes me with a storm, and hurts me more and more without a reason.

For He flattens me with a tornado and multiplies my wounds for no reason.

For he is the one who destroys, and multiplies my wounds without a cause.

He might crush me in a tempest and multiply my wounds without cause.

For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

For he has broken me with a tempest and has multiplied my wounds without cause.

He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.

For He overwhelms and breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause.

He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.

“So how could I ever argue with him, construct a defense that would influence God? Even though I’m innocent I could never prove it; I can only throw myself on the Judge’s mercy. If I called on God and he himself answered me, then, and only then, would I believe that he’d heard me. As it is, he knocks me about from pillar to post, beating me up, black-and-blue, for no good reason. He won’t even let me catch my breath, piles bitterness upon bitterness. If it’s a question of who’s stronger, he wins, hands down! If it’s a question of justice, who’ll serve him the subpoena? Even though innocent, anything I say incriminates me; blameless as I am, my defense just makes me sound worse.

With a violent storm he would crush me, and he would inflict many wounds on me for no reason.

For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

He sends storms to batter and bruise me without any reason at all.

For in a whirlwind he shall all-break me, and he shall multiply my wounds, yea, without cause. (For he shall all-break me with a whirlwind, and he shall multiply my wounds, yea, for no reason.)

He would strike me with a storm and increase my injuries for no reason at all.

For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause;

For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

Who bruises me with a tempest and multiplies my wounds for no reason?

“For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause;

With a storm he might overwhelm me, and multiply my wounds for nothing;

For He bruises me with a storm And multiplies my wounds without cause.

He would crush me with a ·storm [whirlwind; 38:1] and multiply my ·wounds [bruises] ·for no reason [without cause].

He who crushes me with a storm and multiplies my wounds for no reason.

For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

He would send a storm to crush me. He’d increase my wounds without any reason.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

He could break me with a storm; he could multiply my wounds for no reason,

For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

For He breaketh me in a sa’arah (tempest, storm), and multiplieth my wounds without cause.

He would knock me down with a storm and bruise me without a reason.

For He crushes me with a storm and multiplies my wounds without cause.

He would just send storms to crush me. He would give me more wounds for no reason.

God would crush me with a storm. He would multiply my hurts for no reason.

who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.

He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.