Adbrh vlA AyrAnv ky lA-kn Anky `mdy

loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Then I would speak and not fear Him, But it is not so with me.

Then would I speak and not fear Him, but it is not so with me.

Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Then I will speak, and not fear him; but it is not so with me.

I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.

Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.

Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.

Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.

Then I would speak and not fear Him. But that is not the case; I am on my own.

Otherwise, I would speak without being terrified of him, because I'm not like that inside myself."

Then would I speak and not fear him, but it is not so with me.

"Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.

Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength.

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

I would speak to God and I would not be afraid. But now I cannot do that.

I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.

Then I would speak and not be afraid of Him. But I am not like that in myself.

I long to speak and defend myself without fear of Him and His reprisals; but as things stand now and as I am within myself, that’s not possible.

Then I could speak without fear to him and tell him boldly that I am not guilty.

Then I would speak out without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.

Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

Then I would speak and not fear him, because in this state I am not myself.

Then I would speak and not fear him. But that is not the case; I am on my own.

[Then] would I speak and not fear Him, but I am not so in myself [to make me afraid, were only a fair trial given me].

Then I could speak without being afraid, but I am not able to do that.

“God and I are not equals; I can’t bring a case against him. We’ll never enter a courtroom as peers. How I wish we had an arbitrator to step in and let me get on with life— To break God’s death grip on me, to free me from this terror so I could breathe again. Then I’d speak up and state my case boldly. As things stand, there is no way I can do it.”

If that happened, I would speak up and not be afraid. But I have no such mediator. I am left on my own.

then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.

I am not afraid. I am going to talk because I know my own heart.

I shall speak, and I shall not dread him; for I may not answer dreading. (I shall speak, and I shall not fear him; for I cannot answer if I am afraid.)

Then I could speak up without fear of him, but for now, I cannot speak.

Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.

then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.

then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.

Then I would speak—unafraid— for I’m not that way.

“Then I would speak [my defense] and not fear Him; But I am not like that in myself.

Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.

that I might speak without being afraid of him. Since this is not the case with me, I loathe my life.

Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

Then I could speak without being afraid [L of him], but I am not able to do that.

Then I would speak and not fear Him —except it is not so with me.”

Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.

I would speak up without being afraid of him. But as things stand now, I can’t do that.

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

then I would speak without fear of him; for when I’m alone, I’m not afraid.

then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.

Then would I speak, and not fear Him; but it is not ken (so) with me.

Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.

Then I would speak and not fear Him, but it is not so with me.

Then I could say what I want without being afraid of him. But I cannot do that now.

Then I could speak up without being afraid of God. But I am not able to do that.

then I would speak and not fear him, for in myself I am not fearful.

Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.