ktv Atykm lKHrbvt vmzmrtykm lrmKHym hKHlSH yAmr gbvr Any

concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, ‘I am strong.’ ”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am strong.”

Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.

Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Hammer your plowblades into swords and your pruning shears into spears. Weaklings should say that they are warriors.

Beat your plows into swords and your pruning knives into spears. Let even the weakling say, "I am a warrior."

Beat your plow blades into swords, and your pruning knives into spears! Let the frail say, "I am strong!"

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears! Let the weak say, 'I too am a warrior!'

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, "I am a mighty man."

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"

Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.

Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'

Make your ploughs into swords. Make the tools that you use on the farm into spears. The weak man must say, ‘I am strong!’

Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, `I [am] mighty.'

Beat your plows into swords, and your vine hooks into spears. Let the weak say, “I am a powerful soldier.”

Hammer your sickles into swords. Forge your pruning shears into spears. For this final battle, even the weakling must say, ‘I am a warrior!’

Melt your plowshares into swords, and beat your pruning hooks into spears. Let the weak be strong.

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, “I am a mighty man.”

beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears; let the weak say, I am strong.

Beat your plows into swords and your pruning knives into spears. Let even the weakling say, “I am a warrior.”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, I am strong [a warrior]!

Make swords from your plows, and make spears from your hooks for trimming trees. Let even the weak person say, “I am a soldier.”

Announce this to the godless nations: Prepare for battle! Soldiers at attention! Present arms! Advance! Turn your shovels into swords, turn your hoes into spears. Let the weak one throw out his chest and say, “I’m tough, I’m a fighter.” Hurry up, pagans! Wherever you are, get a move on! Get your act together. Prepare to be shattered by God!

Beat your plowshares into swords, and your pruning knives into spears. Let the weakling say, “I am a strong warrior!”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weakling say, “I am a warrior.”

Hammer the points of your plows into swords and your pruning knives into spears. Even the weak must fight.

Beat ye together your plows into swords, and your mattocks, either pickaxes, into spears; a feeble man say, that I am strong (let the weak say, I am strong).

Make swords out of plows and spears out of garden tools. Strengthen every weakling.”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears; let the weakling say, “I am a warrior.”

Beat your ploughshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weakling say, ‘I am a warrior.’

Beat the iron tips of your plows into swords and your pruning tools into spears; let the weakling say, “I am mighty.”

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, “I am strong!”

Beat your ploughshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears; Let the weak man say, “I am a warrior.”

·Make swords from your plows [T Beat your plowshares into swords], and make spears from your ·hooks for trimming trees [pruning hooks; C the opposite of Is. 2:4]. Let even the weak person say, “I am ·a soldier [a warrior; or strong].”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Hammer your plows into swords. Hammer your pruning tools into spears. Let anyone who is weak say, “I am strong!”

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your ploughshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weakling say, ‘I am a warrior.’

Beat your plowblades into charavot (swords) and your pruning knives into spears; let the weak say, I am strong.

Hammer your plowblades into swords and your pruning shears into spears. Weaklings should say that they are warriors.

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears; let the weakling say, “I am a warrior!”

Beat your plows into swords. Make spears from your pruning hooks. Let the weak man say, “I am a strong soldier.”

Make your plows into swords. Make spears from your hooks for trimming trees. Let the weak say, “I am strong.”

Beat your cutting tools of iron into swords and your pruning hooks into spears; let the weakling say, ‘I am a mighty warrior!’

Beat your ploughshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, ‘I am strong!’