Other translations
American Standard Version
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.
Darby Bible Translation
And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry land.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
God's Word
Jonah answered them, "I'm a Hebrew. I worship the LORD, the God of heaven. He is the God who made the sea and the land."
Holman Christian Standard Bible
He answered them, "I'm a Hebrew. I worship Yahweh, the God of the heavens, who made the sea and the dry land."
International Standard Version
"I'm a Hebrew," he replied, "and I'm afraid of the LORD God of heaven, who made the sea—along with the dry land!"
NET Bible
He said to them, "I am a Hebrew! And I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
New American Standard Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD God of heaven who made the sea and the dry land."
New International Version
He answered, "I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
New Living Translation
Jonah answered, "I am a Hebrew, and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land."
Webster's Bible Translation
And he said to them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.
The World English Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."
EasyEnglish Bible
Jonah answered them, ‘I am a Hebrew man. I worship the Lord who is the God of heaven. He made the sea and the land.’
Young‘s Literal Translation
And he saith unto them, `A Hebrew I [am], and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'
New Life Version
Jonah said to them, “I am a Hebrew, and I worship the Lord God of heaven Who made the sea and the dry land.”
The Voice Bible
Jonah: I am Hebrew, and the God whom I worship is the Eternal One, the God of heaven. He made the sea and the land, so He controls them.
Living Bible
And he said, “I am a Jew; I worship Jehovah, the God of heaven, who made the earth and sea.” Then he told them he was running away from the Lord. The men were terribly frightened when they heard this. “Oh, why did you do it?” they shouted.
New Catholic Bible
Jonah replied, “I am a Hebrew. I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Legacy Standard Bible
And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Jubilee Bible 2000
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, God of the heavens, who has made the sea and the dry land.
Christian Standard Bible
He answered them, “I’m a Hebrew. I worship the Lord, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”
Amplified Bible © 1954
And he said to them, I am a Hebrew, and I [reverently] fear and worship the Lord, the God of heaven, Who made the sea and the dry land.
New Century Version
Then Jonah said to them, “I am a Hebrew. I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the land.”
The Message
He told them, “I’m a Hebrew. I worship God, the God of heaven who made sea and land.”
Evangelical Heritage Version ™
He answered, “I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of Heaven, who made the sea and the dry land.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
“I am a Hebrew,” he replied. “I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Good News Translation®
“I am a Hebrew,” Jonah answered. “I worship the Lord, the God of heaven, who made land and sea.”
Wycliffe Bible
And he said to them, I am an Hebrew, and I dread the Lord God of heaven, that made the sea and the dry land. (And he said to them, I am a Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.)
Contemporary English Version
Jonah answered, “I'm a Hebrew, and I worship the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to them, “I am a Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New Revised Standard Version Updated Edition
“I am a Hebrew,” he replied. “I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘I am a Hebrew,’ he replied. ‘I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.’
Common English Bible © 2011
He said to them, “I’m a Hebrew. I worship the Lord, the God of heaven—who made the sea and the dry land.”
Amplified Bible © 2015
So he said to them, “I am a Hebrew, and I [reverently] fear and worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
English Standard Version Anglicised
And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New American Bible (Revised Edition)
“I am a Hebrew,” he replied; “I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New American Standard Bible
So he said to them, “I am a Hebrew, and I fear the Lord God of heaven who made the sea and the dry land.”
The Expanded Bible
Then Jonah said to them, “I am a Hebrew. I ·fear [worship] the Lord, the God of heaven, who made the sea and the land [Gen. 1].”
Tree of Life Version
He said to them, “I am a Hebrew and I fear Adonai God of the heavens, who made the sea and the dry land.”
Revised Standard Version
And he said to them, “I am a Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New International Reader's Version
He answered, “I’m a Hebrew. I worship the Lord. He is the God of heaven. He made the sea and the dry land.”
BRG Bible
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Complete Jewish Bible
He answered them, “I am a Hebrew; and I fear Adonai, the God of heaven, who made both the sea and the dry land.”
New Revised Standard Version, Anglicised
‘I am a Hebrew,’ he replied. ‘I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.’
Orthodox Jewish Bible
And he said unto them, Ivri anochi (I am a Hebrew); and I fear Hashem, Elohei HaShomayim, which hath made the yam and the yabashah (dry land, Bereshis 1:9).
Names of God Bible
Jonah answered them, “I’m a Hebrew. I worship Yahweh, the God of heaven. He is the Elohim who made the sea and the land.”
Modern English Version
Jonah replied, “I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Easy-to-Read Version
Jonah said to them, “I am a Hebrew. I worship the Lord, the God of heaven, who made the land and the sea.”
International Children’s Bible
Then Jonah said to them, “I am a Hebrew. I fear the Lord, the God of heaven. He is the God who made the sea and the land.”
Lexham English Bible
And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
New International Version - UK
He answered, ‘I am a Hebrew and I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.’