Other translations
American Standard Version
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Darby Bible Translation
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.
God's Word
Then the LORD spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore.
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
International Standard Version
Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land.
NET Bible
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.
New American Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
New International Version
And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
New Living Translation
Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.
Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
The World English Bible
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
EasyEnglish Bible
Then the Lord told the great fish to spit Jonah out from its stomach. So it dropped Jonah onto the shore.
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.
New Life Version
Then the Lord spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the dry land.
The Voice Bible
Then the Eternal One directed the fish, and it vomited Jonah onto the shore.
Living Bible
And the Lord ordered the fish to spit up Jonah on the beach, and it did.
New Catholic Bible
But I with hymns of praise will offer sacrifice to you. What I have vowed I will fulfill. Salvation comes from the Lord.
Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
Jubilee Bible 2000
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Christian Standard Bible
Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Amplified Bible © 1954
And the Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
New Century Version
Then the Lord spoke to the fish, and the fish threw up Jonah onto the dry land.
The Message
Then God spoke to the fish, and it vomited up Jonah on the seashore.
Evangelical Heritage Version ™
Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land.
Good News Translation®
Then the Lord ordered the fish to spit Jonah up on the beach, and it did.
Wycliffe Bible
And the Lord said to the fish, and it casted out Jonah on/to the dry land. (And then the Lord spoke to the fish, and it cast out Jonah on/to the dry land.)
Contemporary English Version
The Lord commanded the fish to vomit up Jonah on the shore. And it did.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out onto the dry land.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land.
Common English Bible © 2011
Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto the dry land.
Amplified Bible © 2015
So the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
English Standard Version Anglicised
And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.
New American Bible (Revised Edition)
But I, with thankful voice, will sacrifice to you; What I have vowed I will pay: deliverance is from the Lord.
New American Standard Bible
Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
The Expanded Bible
Then the Lord spoke to the fish, and the fish ·threw up [vomited] Jonah onto the dry land.
Tree of Life Version
But I, with a voice of thanks will sacrifice to you. What I vowed, I will pay. Salvation is from Adonai.”
Revised Standard Version
And the Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
New International Reader's Version
The Lord gave the fish a command. And it spit Jonah up onto dry land.
BRG Bible
And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Complete Jewish Bible
but I, speaking my thanks aloud, will sacrifice to you; what I have vowed, I will pay. Salvation comes from Adonai!”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land.
Orthodox Jewish Bible
And Hashem spoke unto HaDag (The Fish), and it vomited out Yonah upon the yabashah (dry land).
Names of God Bible
Then Yahweh spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore.
Modern English Version
Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon dry land.
Easy-to-Read Version
Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out of its stomach onto the dry land.
International Children’s Bible
Then the Lord spoke to the fish. And the fish spit Jonah out of its stomach onto the dry land.
Lexham English Bible
And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
New International Version - UK
And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.