vyKHl yvnh lbvA b`yr mhlk yvm AKHd vyqrA vyAmr `vd Arb`ym yvm vnynvh nhpkt

et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et Nineve subvertetur

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

And Jonah began to enter the city on the first day’s walk. Then he cried out and said, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”

And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried and said, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.”

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!

And Jonas began to enter into the city one day's journey: and he cried, and said: Yet forty days, and Ninive shall be destroyed.

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah entered the city and walked for about a day. Then he said, "In forty days Nineveh will be destroyed."

Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed, "In 40 days Nineveh will be demolished!"

As Jonah started into the city on the first day's journey, he proclaimed the message, "40 days more and Nineveh will be overthrown!"

When Jonah began to enter the city one day's walk, he announced, "At the end of forty days, Nineveh will be overthrown!"

Then Jonah began to go through the city one day's walk; and he cried out and said, "Yet forty days and Nineveh will be overthrown."

Jonah began by going a day's journey into the city, proclaiming, "Forty more days and Nineveh will be overthrown."

On the day Jonah entered the city, he shouted to the crowds: "Forty days from now Nineveh will be destroyed!"

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, "In forty days, Nineveh will be overthrown!"

When Jonah arrived in Nineveh, he walked for one day into the city. Then he shouted out to the people, ‘After 40 more days, God will destroy Nineveh.’

And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, `Yet forty days -- and Nineveh is overturned.'

Jonah started into the city, for a day’s walk, and he cried out, “In forty days Nineveh will be destroyed!”

Jonah had barely begun to walk the first day’s journey into the city when he stopped. Jonah (shouting out to the people of Nineveh): After 40 days, Nineveh will be annihilated.

But the very first day when Jonah entered the city and began to preach, the people repented. Jonah shouted to the crowds that gathered around him, “Forty days from now Nineveh will be destroyed!” And they believed him and declared a fast; from the king on down, everyone put on sackcloth—the rough, coarse garments worn at times of mourning.

Jonah began his journey into the city, walking for an entire day. Then he proclaimed, “After forty days, Nineveh will be overthrown.”

Then Jonah began to go into the city, one day’s walk; and he called out and said, “Yet forty days and Nineveh will be overthrown.”

And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried and said, Yet forty days, and Nineveh shall be destroyed.

Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed, “In forty days Nineveh will be demolished!”

And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, Yet forty days and Nineveh shall be overthrown!

After Jonah had entered the city and walked for one day, he preached to the people, saying, “After forty days, Nineveh will be destroyed!”

Jonah entered the city, went one day’s walk and preached, “In forty days Nineveh will be smashed.”

Jonah walked through the city for a day, and he called out, “Forty more days and Nineveh is going to be overthrown!”

Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, “Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah started through the city, and after walking a whole day, he proclaimed, “In forty days Nineveh will be destroyed!”

And Jonah began for to enter into the city, by the journey of one day, and cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overturned, or destroyed. (And after one day’s journey in the city, Jonah cried aloud, and said, In forty days, Nineveh shall be destroyed!)

After walking for a day, Jonah warned the people, “Forty days from now, Nineveh will be destroyed!”

Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he cried, “Yet forty days, and Nin′eveh shall be overthrown!”

Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, “Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, ‘Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!’

Jonah started into the city, walking one day, and he cried out, “Just forty days more and Nineveh will be overthrown!”

Then on the first day’s walk, Jonah began to go through the city, and he called out and said, “Forty days more [remain] and [then] Nineveh will be overthrown!”

Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah began his journey through the city, and when he had gone only a single day’s walk announcing, “Forty days more and Nineveh shall be overthrown,”

Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said, “Forty more days, and Nineveh will be overthrown.”

After Jonah had entered the city and walked for one day, he preached to the people, saying, “After forty days, Nineveh will be ·destroyed [overthrown]!”

So Jonah began to come into the city for one day’s journey, and he cried out saying: “Another forty days and Nineveh will be overthrown!”

Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he cried, “Yet forty days, and Nin′eveh shall be overthrown!”

Jonah began by going one whole day into the city. As he went, he announced, “In 40 days Nineveh will be destroyed.”

And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Yonah began his entry into the city and had finished only his first day of proclaiming, ‘In forty days Ninveh will be overthrown,’

Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, ‘Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!’

And Yonah began to enter into the city one day’s journey, and he cried out and preached, and said, Yet arba’im yamim (40 days), and Nineveh shall be overthrown.

Jonah entered the city and walked for about a day. Then he said, “In forty days Nineveh will be destroyed.”

Jonah began to enter the city, going a day’s walk. And he cried out, “In forty days’ time, Nineveh will be overthrown!”

Jonah went to the center of the city and began speaking to the people. He said, “After 40 days, Nineveh will be destroyed!”

Jonah entered the city. When he had walked for one day, he preached to the people. He said, “After 40 days, Nineveh will be destroyed!”

And Jonah began to go into the city a journey of one day, and he cried out and said, “Forty more days and Nineveh will be demolished!”

Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, ‘Forty more days and Nineveh will be overthrown.’