Other translations
American Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Darby Bible Translation
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
English Standard Version Journaling Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
God's Word
Jonah was very upset about this, and he became angry.
Holman Christian Standard Bible
But Jonah was greatly displeased and became furious.
International Standard Version
Greatly displeased, Jonah flew into a rage.
NET Bible
This displeased Jonah terribly and he became very angry.
New American Standard Bible
But it greatly displeased Jonah and he became angry.
New International Version
But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.
New Living Translation
This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.
Webster's Bible Translation
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
The World English Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
EasyEnglish Bible
But Jonah was not happy when God decided not to destroy Nineveh. He became very angry.
Young‘s Literal Translation
And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;
New Life Version
But Jonah was not pleased at all, and he became angry.
The Voice Bible
The mercy God extended toward Nineveh upset Jonah terribly. The more he thought about it, the angrier he became.
Living Bible
This change of plans made Jonah very angry.
New Catholic Bible
This decision greatly displeased Jonah, and he became very angry.
Legacy Standard Bible
But this was a great evil to Jonah, and he became angry.
Jubilee Bible 2000
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Christian Standard Bible
Jonah was greatly displeased and became furious.
Amplified Bible © 1954
But it displeased Jonah exceedingly and he was very angry.
New Century Version
But this made Jonah very unhappy, and he became angry.
The Message
Jonah was furious. He lost his temper. He yelled at God, “God! I knew it—when I was back home, I knew this was going to happen! That’s why I ran off to Tarshish! I knew you were sheer grace and mercy, not easily angered, rich in love, and ready at the drop of a hat to turn your plans of punishment into a program of forgiveness!
Evangelical Heritage Version ™
But to Jonah all this seemed very bad, and he became very angry.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.
Good News Translation®
Jonah was very unhappy about this and became angry.
Wycliffe Bible
And Jonah was tormented with great torment, and was wroth. (And Jonah was greatly tormented, and was very angry, about what happened.)
Contemporary English Version
Jonah was really upset and angry.
Revised Standard Version Catholic Edition
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
New Revised Standard Version Updated Edition
But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.
Common English Bible © 2011
But Jonah thought this was utterly wrong, and he became angry.
Amplified Bible © 2015
But it greatly displeased Jonah and he became angry.
English Standard Version Anglicised
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
New American Bible (Revised Edition)
But this greatly displeased Jonah, and he became angry.
New American Standard Bible
But it greatly displeased Jonah, and he became angry.
The Expanded Bible
But this made Jonah very unhappy, and he became angry.
Tree of Life Version
But it greatly displeased Jonah and he resented it.
Revised Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
New International Reader's Version
But to Jonah this seemed very wrong. He became angry.
BRG Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Complete Jewish Bible
But this was very displeasing to Yonah, and he became angry.
New Revised Standard Version, Anglicised
But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.
Orthodox Jewish Bible
But it displeased Yonah with a ra’ah gedolah, and he was very angry.
Names of God Bible
Jonah was very upset about this, and he became angry.
Modern English Version
Now this greatly displeased Jonah, and he became angry.
Easy-to-Read Version
Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.
International Children’s Bible
But Jonah was very unhappy that God did not destroy the city. He was angry.
Lexham English Bible
And this was greatly displeasing to Jonah, and he became furious.
New International Version - UK
But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.