vSHm KHbrvn lpnym qryt Arb` hAdm hgdvl b`nqym hvA vhArTS SHqth mmlKHmh

nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis

And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

And the name of Hebron before was Kiriatharba; this Arba was a great man among the Anakim. And the land had rest from war.

And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba (Arba was the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.

And the name of Hebron before was Kirjatharba, which Arba was a great man among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.

The name of Hebron before was called Cariath-Arbe: Adam the greatest among the Enacims was laid there: and the land rested from wars.

Now the name of Hebron beforetime was Kirjath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.

In the past Hebron was called Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the people of Anak. So the land had peace.

Hebron's name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.

Hebron used to be known as Kiriath-arba, after the greatest man among the Anakim. After all of this, the land enjoyed rest from war.

(Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.) Then the land was free of war.

Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

(Previously Hebron had been called Kiriath-arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.) And the land had rest from war.

And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.

(Before that, Hebron had been called ‘Kiriath Arba’. Arba was a famous Anakite.) After that, there were no more battles in Canaan.

and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba (he [is] the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.

The name of Hebron had been Kiriath-arba. For Arba was the most powerful among the big powerful men. Then the land had rest from war.

(In ancient times, Hebron was called Kiriath-arba after Arba, who was the greatest of the Anakim.) So that land was peaceful.

(Before that time Hebron had been called Kiriath-arba, after a great hero of the Anakim.) And there was no resistance from the local populations as the Israelis resettled the land.

(Hebron used to be called Kiriath-arba. It was named after Arba, the greatest of the Anakim.) There was then a respite from fighting in the land.

Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land was quiet from war.

And the name of Hebron before was Kirjatharba; Arba had been a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Hebron’s name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.

The name of Hebron before was Kiriath-arba [city of Arba]. This Arba was the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.

(In the past it was called Kiriath Arba, named for Arba, the greatest man among the Anakites.) After this there was peace in the land.

The name of Hebron used to be Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

The name of Hebron formerly was Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the Anakites. So the land rested from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Before this, Hebron was called the city of Arba. (Arba had been the greatest of the Anakim.) There was now peace in the land.

The name of Hebron was called before Kiriatharba. Arba, the greatest (man), was set there in the land of Anakim; and the land ceased from battles. (Hebron was called Kiriatharba before. And Arba had been the greatest man there in the land of the Anakim, or of the giants. And so the land ceased from battles.)

Hebron used to be called Arba's Town, because Arba had been one of the greatest of the Anakim. There was peace in the land.

Now the name of Hebron formerly was Kir′iath-ar′ba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

(Hebron used to be called Kiriath-arba. Arba had been the greatest of the Anakim.) Then the land rested from war.

The name of Hebron was formerly Kiriath-arba [city of Arba]; for Arba was the greatest man among the [giant-like] Anakim. Then the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.

Hebron was formerly called Kiriath-arba, for Arba, the greatest among the Anakim. And the land had rest from war.

Now the name of Hebron was previously Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land was at rest from war.

(In the past Hebron was called Kiriath Arba, named for Arba, the greatest man among the Anakites.) After this ·there was peace in the land [L the land had rest from war].

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba, for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kir′iath-ar′ba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Hebron used to be called Kiriath Arba. It was named after Arba. He was the greatest man among the Anakites. So the land had peace and rest.

And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

(Hevron was formerly called Kiryat-Arba; this Arba was the greatest man among the ‘Anakim.) Then the land had rest from war.

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

And the shem of Chevron before was Kiryat Arba; which Arba was ha’adam hagedol among the Anakim. And HaAretz had rest from milchamah.

In the past Hebron was called Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the people of Anak. So the land had peace.

The former name of Hebron was Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the Anakites. Then the land had rest from war.

In the past that city was called Kiriath Arba. It was named for the greatest man among the Anakites—a man named Arba. After this there was peace in the land.

(In the past it was called Kiriath Arba. It was named for the greatest man among the Anakites. He was named Arba.) After this there was peace in the land.

And the name of Hebron formerly was Kiriath Arba; Arba was the greatest person among the Anakites. And the land rested from war.

(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.