Home Master Index
←Prev   Joshua 16:1   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצא הגורל לבני יוסף מירדן יריחו למי יריחו מזרחה המדבר עלה מיריחו בהר--בית אל
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSA hgvrl lbny yvsp myrdn yryKHv lmy yryKHv mzrKHh hmdbr `lh myryKHv bhr--byt Al

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel

King James Variants
American King James Version   
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho throughout mount Bethel,
King James 2000 (out of print)   
And the lot of the children of Joseph fell from the Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho throughout mount Bethel.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,
Authorized (King James) Version   
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,
New King James Version   
The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel,
21st Century King James Version   
And the lot of the children of Joseph fell from the Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout Mount Bethel,

Other translations
American Standard Version   
And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
Darby Bible Translation   
And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan over against Jericho and the waters thereof, on the east: the wilderness which goeth up from Jericho to the mountain of Bethel:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el;
English Standard Version Journaling Bible   
The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel.
God's Word   
The lot was drawn for Joseph. The border of Joseph's territory goes from the Jordan River at Jericho to the springs of Jericho on the east, through the desert that goes up from Jericho, and through the mountains to Bethel.
Holman Christian Standard Bible   
The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness ascending from Jericho into the hill country of Bethel.
International Standard Version   
The territorial allotment for the descendants of Joseph proceeded from the Jordan River by Jericho eastward of the Jericho waters into the wilderness, proceeding from Jericho through the hill country of Bethel
NET Bible   
The land allotted to Joseph's descendants extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho to the east, through the desert and on up from Jericho into the hill country of Bethel.
New American Standard Bible   
Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
New International Version   
The allotment for Joseph began at the Jordan, east of the springs of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
New Living Translation   
The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan River near Jericho, east of the springs of Jericho, through the wilderness and into the hill country of Bethel.
Webster's Bible Translation   
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,
The World English Bible   
The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
EasyEnglish Bible   
This is the land that Joshua gave to the descendants of Joseph. Their land went from the Jordan River at Jericho, and from there it went through the desert into the hills of Bethel.
Young‘s Literal Translation   
And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan [by] Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,
New Life Version   
The share of land for the people of Joseph went from the Jordan at Jericho, east of the waters of Jericho, into the desert. It went from Jericho through the hill country to Bethel.
The Voice Bible   
The inheritance of the people of Joseph was bounded on the east by the Jordan at the waters of Jericho, and into the desert, then rising from Jericho into the highlands of Bethel.
Living Bible   
The Southern Boundary of the Tribes of Joseph (Ephraim and the half-tribe of Manasseh): This boundary extended from the Jordan River at Jericho through the wilderness and the hill country to Bethel. It then went from Bethel to Luz, then on to Ataroth, in the territory of the Archites; and west to the border of the Japhletites as far as Lower Beth-horon, then to Gezer and on over to the Mediterranean.
New Catholic Bible   
The allotment for the descendants of Joseph ran from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, and ran up into the hill country of Bethel.
Legacy Standard Bible   
Then the lot for the sons of Joseph went out from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
Jubilee Bible 2000   
And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan of Jericho unto the water of Jericho towards the east to the wilderness that goes up from Jericho to Mount Bethel,
Christian Standard Bible   
The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the Waters of Jericho on the east, through the wilderness ascending from Jericho into the hill country of Bethel.
Amplified Bible © 1954   
The allotment for the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
New Century Version   
This is the land the tribe of Joseph received. It started at the Jordan River near Jericho and continued to the waters of Jericho, just east of the city. The border went up from Jericho to the mountains of Bethel.
The Message   
The lot for the people of Joseph went from the Jordan near Jericho, east of the spring of Jericho, north through the desert mountains to Bethel. It went on from Bethel (that is, Luz) to the territory of the Arkites in Ataroth. It then descended westward to the territory of the Japhletites to the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Sea.
Evangelical Heritage Version ™   
The allotment for the descendants of Joseph starts from the Jordan of Jericho and from the waters of Jericho on the east and extends up through the wilderness, ascending from Jericho through the hill country to Bethel.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
Good News Translation®   
The southern boundary of the land assigned to the descendants of Joseph started from the Jordan near Jericho, at a point east of the springs of Jericho, and went into the desert. It went from Jericho up into the hill country as far as Bethel.
Wycliffe Bible   
And the lot, either part, of the sons of Joseph felled from (the) Jordan against Jericho, and to the waters thereof, from the east; (that) is, (to) the wilderness, that goeth up from Jericho to the hill of Bethel,
Contemporary English Version   
Ephraim and Manasseh are the two tribes descended from Joseph, and the following is a description of the land they received. The southern border of their land started at the Jordan River east of the spring at Jericho. From there it went west through the desert up to the hill country around Bethel. From Bethel it went to Luz and then to the border of the Archites in Ataroth. It continued west down to the land that belonged to the Japhlet clan, then went on to Lower Beth-Horon, Gezer, and the Mediterranean Sea.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The allotment of the descendants of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
New Revised Standard Version Updated Edition   
The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
Common English Bible © 2011   
The land determined by lot for the people of Joseph went out from the Jordan near Jericho eastward to the waters of Jericho. It went up by the desert from Jericho to the Bethel highlands.
Amplified Bible © 2015   
Then the lot (allotment) for the sons of Joseph went from the Jordan Valley at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
English Standard Version Anglicised   
The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel.
New American Bible (Revised Edition)   
The lot that fell to the Josephites extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho east of the wilderness; then the boundary went up from Jericho to the heights at Bethel.
New American Standard Bible   
Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
The Expanded Bible   
This is the ·land [allotment] the ·tribe [L sons; descendants] of Joseph received. It started at the Jordan River near Jericho and continued to the ·waters [springs] of Jericho, just east of the city. The border went up from Jericho to the ·mountains [hill country] of Bethel [C located northwest of Jersusalem].
Tree of Life Version   
The allotment for the children of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east to the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
Revised Standard Version   
The allotment of the descendants of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
New International Reader's Version   
The land given to the two tribes in the family line of Joseph began at the Jordan River. Their border started east of the springs of Jericho. It went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
BRG Bible   
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,
Complete Jewish Bible   
The border of the territory chosen by lot for the descendants of Yosef began from the Yarden at Yericho, at the spring of Yericho on the east, went up from Yericho through the hills and desert to Beit-El,
New Revised Standard Version, Anglicised   
The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
Orthodox Jewish Bible   
And the goral (lot) of the Bnei Yosef ran from the Yarden by Yericho, east of the spring at Yericho, to the midbar that goeth up from Yericho into the hill country of Beit-El,
Names of God Bible   
The lot was drawn for Joseph. The border of Joseph’s territory goes from the Jordan River at Jericho to the springs of Jericho on the east, through the desert that goes up from Jericho, and through the mountains to Bethel.
Modern English Version   
The allotment of land for the descendants of Joseph was from the Jordan by Jericho then east into the wilderness, rising from Jericho to the hill country of Bethel.
Easy-to-Read Version   
This is the land that the family of Joseph received. This land started at the Jordan River near Jericho and continued to the waters of Jericho. (This was just east of Jericho.) The border went up from Jericho to the hill country of Bethel.
International Children’s Bible   
This is the land the tribe of Joseph received. It started at the Jordan River near Jericho. It continued to the waters of Jericho, just east of the city. The border went up from Jericho to the mountains of Bethel.
Lexham English Bible   
The allotment of the descendants of Joseph went from the Jordan by Jericho, at the waters of Jericho to the east, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;
New International Version - UK   
The land allotted to Joseph began at the Jordan, east of the springs of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.