vyhy ky KHzqv bny ySHrAl vytnv At hkn`ny lms vhvrSH lA hvrySHv

postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the children of Israel grew strong, that they put the Canaanites to forced labor; but did not utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

And it happened, when the children of Israel grew strong, that they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the children of Israel waxed strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.

And it came to pass, when the children of Israel were waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

And it came to pass when the children of Israel were become strong, that they made the Canaanites tributary; but they did not utterly dispossess them.

But after that the children of Israel were grown strong, they subdued the Chanaanites, and made them their tributaries, and they did not kill them.

And it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

When the Israelites became strong enough, they made the Canaanites do forced labor, since they didn't force all of them out.

However, when the Israelites grew stronger, they imposed forced labor on the Canaanites but did not drive them out completely.

Later on, when the Israelis had become strong, they forced the Canaanites to work for them, but they never did expel them completely.

Whenever the Israelites were strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

It came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely.

Later, however, when the Israelites became strong enough, they forced the Canaanites to work as slaves. But they did not drive them out of the land.

Yet it came to pass, when the children of Israel had become strong, that they subjected the Canaanites to tribute; but did not utterly expel them.

It happened, when the children of Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and didn't utterly drive them out.

When the Israelites became stronger, they made the Canaanites work for them as slaves. But they never completely chased the Canaanites out from those towns.

and it cometh to pass when the sons of Israel have been strong, that they put the Canaanite to tribute, and have not utterly dispossessed him.

When the people of Israel became strong, they made the Canaanites work for them. But they did not drive all of them out.

At last when the Israelites grew stronger, they made the Canaanites their servants, although they did not remove them completely.

Later on, however, when the Israelis became strong enough, they forced the Canaanites to work as slaves.

When the Israelites grew stronger, they did subject the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

Now it happened that when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not dispossess them completely.

Yet it came to pass when the sons of Israel waxed strong that they put the Canaanite under tribute, but did not utterly drive them out.

However, when the Israelites grew stronger, they imposed forced labor on the Canaanites but did not drive them out completely.

When the Israelites became strong, they put the Canaanites to forced labor but did not utterly drive them out.

When the Israelites grew strong, they forced the Canaanites to work for them, although they did not force them to leave the land.

The people of Manasseh never were able to take over these towns—the Canaanites wouldn’t budge. But later, when the Israelites got stronger, they put the Canaanites to forced labor. But they never did get rid of them. * * *

When the people of Israel grew strong, they made the Canaanites serve as a labor force, but they did not drive them out completely.

But when the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

Even when the Israelites became stronger, they did not drive out all the Canaanites, but they did force them to work for them.

And after that the sons of Israel had waxed strong, they made subject (these) Canaanites, and they made them tributaries to themselves, and they killed them not. (And after the Israelites had grown strong, they made these Canaanites to pay tribute, or taxes, to them, but they did not kill them.)

When the Israelites grew stronger, they made the Canaanites in these towns work as their slaves, though they never did force them to leave.

But when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

But when the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labor but did not utterly drive them out.

But when the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not utterly drive them out.

When the Israelites grew strong, they subjected the Canaanites to hard labor but didn’t remove them.

When the Israelites became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not utterly drive them out.

When the Israelites grew stronger they put the Canaanites to forced labor, but they did not dispossess them.

And it came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

When the ·Israelites [L sons/T children of Israel] grew strong, they forced the Canaanites to work for them, although they did not ·force them to leave the land [drive them out completely; Judg. 1:27–28].

But when Bnei-Yisrael became stronger, that they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly dispossess them.

But when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

The Israelites grew stronger. Then they forced the Canaanites to work hard for them. But they didn’t drive them out completely.

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

After the people of Isra’el had become strong, they made the Kena‘ani do heavy labor but didn’t completely drive them out.

But when the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the Bnei Yisroel increased in chozek (strength) that they put the Kena’ani to forced labor, but did not utterly drive them out.

When the Israelites became strong enough, they made the Canaanites do forced labor, since they didn’t force all of them out.

But when the children of Israel became strong, they put the Canaanites to hard labor as slaves, but they did not actually drive them out.

But the Israelites grew strong. When this happened, they forced the Canaanites to work for them. But they did not force them to leave that land.

But the Israelites grew strong. When this happened, they forced the Canaanites to work for them. But they did not force them to leave the land.

And it happened, when the Israelites grew strong, they put the Canaanites to forced labor but never drove them out completely.

However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labour but did not drive them out completely.