vyqhlv kl `dt bny ySHrAl SHlh vySHkynv SHm At Ahl mv`d vhArTS nkbSHh lpnyhm

congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

And the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

And all the children of Israel assembled together in Silo, and there they set up the tabernacle of the testimony, and the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

The whole congregation of Israel gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land was under their control.

The entire Israelite community assembled at Shiloh where it set up the tent of meeting there; the land had been subdued by them.

After this, the entire assembly of the Israelis gathered together at Shiloh and set up the Tent of Meeting there, where the land lay conquered before them.

The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control,

Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.

And the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there: and the land was subdued before them.

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

All the Israelite people met together at Shiloh. There they put up the Tent of Meeting. They now ruled the whole land.

And all the company of the sons of Israel are assembled [at] Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.

Then all the people of Israel gathered together at Shiloh. They set up the tent of meeting there. The land around them had been taken in battle.

The whole community of Israelites assembled at Shiloh and raised the congregation tent. The region was fully under their control.

After the conquest—although seven of the tribes of Israel had not yet entered and conquered the land God had given them—all Israel gathered at Shiloh to set up the Tabernacle.

The whole assembly of the Israelites gathered together at Shiloh and they set up the tent of meeting there. The land had been brought under their control,

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

And the whole congregation of the sons of Israel assembled together at Shiloh and set up the tabernacle of the testimony there after the land was subdued before them.

The entire Israelite community assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land had been subdued before them,

And the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there; and the land was subdued before them.

All of the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The land was now under their control.

Then the entire congregation of the People of Israel got together at Shiloh. They put up the Tent of Meeting. The land was under their control but there were still seven Israelite tribes who had yet to receive their inheritance.

Then the whole community of the people of Israel assembled at Shiloh, and they set up the Tent of Meeting there, since the land had been subdued by their advance.

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

After they had conquered the land, the entire community of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of the Lord's presence.

And all the sons of Israel were gathered in Shiloh, and there they setted fast the tabernacle of witnessing; and the land was subject to them. (And all the Israelites were gathered in Shiloh, and they set up the Tabernacle of the Witnessing there; and the land was made subject to them.)

After Israel had captured the land, they met at Shiloh and set up the sacred tent.

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; the land lay subdued before them.

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

The whole community of the Israelites assembled at Shiloh and set up the meeting tent there. The conquered land lay before them.

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh [in the tribal territory of Ephraim], and set up the Tent of Meeting there; and the land was subdued before them.

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

The whole community of the Israelites assembled at Shiloh, where they set up the tent of meeting; and the land was subdued before them.

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

All of the Israelites [L the whole congregation of the sons/T children of Israel] gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent [Ex. 33:7–11]. The land was now under their control.

Then the whole congregation of Bnei-Yisrael assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there, after the land was now subdued before them.

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; the land lay subdued before them.

The whole community of Israel gathered together at Shiloh. They set up the tent of meeting there. The country was brought under their control.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

The entire community of the people of Isra’el assembled themselves together at Shiloh and set up the tent of meeting there, after the land had been subdued before them.

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

And the kol Adat Bnei Yisroel assembled together at Shiloh, and set up the Ohel Mo’ed there. And HaAretz was subdued before them.

The whole congregation of Israel gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land was under their control.

The whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land was subdued before them.

All the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The Israelites controlled that country. They had defeated all the enemies in that land.

All of the Israelites gathered together at Shiloh. There they set up the Meeting Tent. The Israelites controlled that country. They had defeated all the enemies there.

The entire congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and they set up there the tent of meeting, and the land was subdued before them.

The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control,