vySHlk lhm yhvSH` gvrl bSHlh lpny yhvh vyKHlq SHm yhvSH` At hArTS lbny ySHrAl kmKHlqtm

qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah. And there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And he cast lots before the Lord in Silo, and divided the land to the children of Israel into seven parts.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

So Joshua drew lots for them in the presence of the LORD in Shiloh. There Joshua divided the land among the tribes of Israel.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the LORD where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

Joshua threw lots in Shiloh in the LORD's presence and divided the land accordingly among the Israelis according to their divisions.

Joshua drew lots for them in Shiloh before the LORD and divided the land among the Israelites according to their allotted portions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions.

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

And there at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the LORD to determine which tribe should have each section.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

There at Shiloh, Joshua used lots to see how the Lord wanted to divide the land. He told each of the seven Israelite tribes which part of the land they would receive.

And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.

Joshua drew names for them in Shiloh before the Lord. There he divided the land among the people of Israel, a part for each family.

and Joshua drew lots in Shiloh in the presence of the Eternal to divide the land among the remaining Israelites, each getting a share.

There at the Tabernacle at Shiloh the Lord showed Joshua by the sacred lottery which tribe should have each section:

Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. Joshua divided the land among the Israelites there, dividing it according to their allotments.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the sons of Israel according to their portions.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the Lord where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there [he] divided the land to the Israelites, to each [tribe] his portion.

There Joshua threw lots in the presence of the Lord to choose the lands that should be given to each tribe.

Joshua cast the lots for them at Shiloh in the presence of God. That’s where Joshua divided up the land to the People of Israel, according to their tribal divisions.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the Lord, and there Joshua assigned the land to the people of Israel portion by portion.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord; and there Joshua apportioned the land to the Israelites, to each a portion.

Joshua drew lots to consult the Lord for them, and assigned each of the remaining tribes of Israel a certain part of the land.

And Joshua sent lots before the Lord God in Shiloh, and he parted the land to the sons of Israel, into seven parts. (And Joshua threw lots before the Lord God in Shiloh, and he divided up the land into seven portions, for the Israelites.)

Joshua found out from the Lord how to divide the land, and he told the tribes what the Lord had decided.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord; and there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua apportioned the land to the Israelites, to each a portion.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord; and there Joshua apportioned the land to the Israelites, to each a portion.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. There Joshua divided up the shares of the land for the Israelites.

Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the sons of Israel, [to each tribe] according to their portions.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

Joshua then cast lots for them before the Lord in Shiloh, and divided up the land for the Israelites into their separate shares.

Joshua then cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land for the sons of Israel according to their divisions.

There Joshua ·threw [cast] lots in the presence of the Lord to ·choose [apportion] the lands that should be given to each tribe.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh before Adonai, and there Joshua apportioned the land to Bnei-Yisrael according to their divisions.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord; and there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh in the sight of the Lord. There he gave out a share of land to each of the remaining tribes in Israel.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Y’hoshua cast lots for them in Shiloh before Adonai, and there Y’hoshua divided the land among the people of Isra’el according to their regions.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord; and there Joshua apportioned the land to the Israelites, to each a portion.

And Yehoshua cast goral for them in Shiloh before Hashem; and there Yehoshua divided HaAretz unto the Bnei Yisroel according to their portions.

So Joshua drew lots for them in the presence of Yahweh in Shiloh. There Joshua divided the land among the tribes of Israel.

Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. There Joshua apportioned the land for the children of Israel according to their divisions.

Joshua threw lots for them in front of the Lord at Shiloh. In this way Joshua divided the land and gave each tribe its part of the land.

Then Joshua asked the Lord to help. He threw lots to choose the lands that should be given to each tribe.

and Joshua cast a lot for them at Shiloh before Yahweh, and there he divided the land for the Israelites, to each a portion.

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.