Home Master Index
←Prev   Joshua 18:17   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותאר מצפון ויצא עין שמש ויצא אל גלילות אשר נכח מעלה אדמים וירד אבן בהן בן ראובן
Hebrew - Transliteration via code library   
vtAr mTSpvn vyTSA `yn SHmSH vyTSA Al glylvt ASHr nkKH m`lh Admym vyrd Abn bhn bn rAvbn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis

King James Variants
American King James Version   
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
King James 2000 (out of print)   
And it went around from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
Authorized (King James) Version   
and was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
New King James Version   
And it went around from the north, went out to En Shemesh, and extended toward Geliloth, which is before the Ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben.
21st Century King James Version   
and was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,

Other translations
American Standard Version   
and it extended northward, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben;
Darby Bible Translation   
and it reached along on the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is opposite to the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan, the son of Reuben,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Passing thence to the north, and going out to Ensemes, that is to say, the fountain of the sue:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben;
English Standard Version Journaling Bible   
Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben,
God's Word   
Then it turns north and goes to En Shemesh and from there to the region opposite the Adummim Pass. It descends to the Rock of Bohan, son of Reuben.
Holman Christian Standard Bible   
It curved northward and went to En-shemesh and on to Geliloth, which is opposite the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
International Standard Version   
Then it turned north toward En-shemesh and proceeded from there to Geliloth opposite the ascent of Adummim, where it turned toward the Stone of Bohan, Reuben's son,
NET Bible   
It went northward, extending to En Shemesh and Geliloth opposite the Pass of Adummim, and descended to the Stone of Bohan son of Reuben.
New American Standard Bible   
It extended northward and went to En-shemesh and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
New International Version   
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
New Living Translation   
From En-rogel the boundary proceeded in a northerly direction and came to En-shemesh and on to Geliloth (which is across from the slopes of Adummim). Then it went down to the Stone of Bohan. (Bohan was Reuben's son.)
Webster's Bible Translation   
And was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
The World English Bible   
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
EasyEnglish Bible   
Then it went north to En Shemesh. It continued to Geliloth, opposite the valley of Adummim. Then it went to the great stone of Bohan, Reuben's son.
Young‘s Literal Translation   
and hath been marked out on the north, and gone out to En-Shemesh, and gone out unto Geliloth, which [is] over-against the ascent of Adummim, and gone down [to] the stone of Bohan son of Reuben,
New Life Version   
Then it went north to En-shemesh and on to Geliloth by the hill of Adummim, then down to the stone of Bohan the son of Reuben.
The Voice Bible   
Then it curved in a northerly direction toward En-shemesh and from there went on to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then down to the stone of Bohan, Reuben’s son,
Living Bible   
From En-rogel the boundary proceeded northeast to En-shemesh and on to Geliloth (which is opposite the slope of Adummim). Then it went down to the Stone of Bohan (who was a son of Reuben),
New Catholic Bible   
It then passed on north to En-shemesh, continued on to Geliloth which faced the Pass of Adummim, and ran up to the stone of Bohan, the son of Reuben.
Legacy Standard Bible   
Then it curved northward and went out to En-shemesh and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
Jubilee Bible 2000   
and from the north it turns and goes to Enshemesh and from there goes to Geliloth, which is over against the ascent to Adummim, and descends to the stone of Bohan, the son of Reuben
Christian Standard Bible   
It curved northward and went to En-shemesh and on to Geliloth, which is opposite the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
Amplified Bible © 1954   
Then it bent toward the north and went on to En-shemesh and on to Geliloth, which was opposite the ascent of Adummim, and went down to the Stone of Bohan son of Reuben.
New Century Version   
There it turned north and went to En Shemesh. It continued to Geliloth near the Adummim Pass. Then it went down to the great Stone of Bohan son of Reuben.
The Message   
The southern border began at the edge of Kiriath Jearim on the west, then ran west until it reached the spring, the Waters of Nephtoah. It then descended to the foot of the mountain opposite the Valley of Ben Hinnom (which flanks the Valley of Rephaim to the north), descended to the Hinnom Valley, just south of the Jebusite ridge, and went on to En Rogel. From there it curved north to En Shemesh and Geliloth, opposite the Red Pass (Adummim), down to the Stone of Bohan the son of Reuben, continued toward the north flank of Beth Arabah, then plunged to the Arabah. It then followed the slope of Beth Hoglah north and came out at the northern bay of the Salt Sea—the south end of the Jordan. This was the southern border.
Evangelical Heritage Version ™   
Then it bends north and goes out to En Shemesh. Then it goes out to Geliloth, which is opposite the Ascent of Adummim, and descends to the Stone of Bohan, the son of Reuben.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then it goes down to the Stone of Bohan, Reuben’s son;
Good News Translation®   
It then turned north to Enshemesh and then on to Geliloth, opposite Adummim Pass. The border then went down to the Stone of Bohan (Bohan was a son of Reuben)
Wycliffe Bible   
and it passeth to the north, and it goeth out to Enshemesh, that is, the well of the sun, and it passeth unto the little hills that be against the going up of Adummim (and it passeth by Geliloth, that faceth the ascent of Adummim); and it goeth down to Even Bohan, that is, the stone of Bohan, (that was named for) the son of Reuben,
Contemporary English Version   
At Enrogel the border curved north and went to Enshemesh and on east to Geliloth, which is across the valley from Adummim Pass. Then it went down to the Monument of Bohan, who belonged to the Reuben tribe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
then it bends in a northerly direction going on to En-she′mesh, and thence goes to Geli′loth, which is opposite the ascent of Adum′mim; then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben;
New Revised Standard Version Updated Edition   
then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then it goes down to the Stone of Bohan, Reuben’s son;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then it goes down to the Stone of Bohan, Reuben’s son;
Common English Bible © 2011   
It turned northward. Then it went to En-shemesh and then to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the Stone of Bohan (Reuben’s son).
Amplified Bible © 2015   
Then it turned toward the north and went on to En-shemesh and on to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
English Standard Version Anglicised   
Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben,
New American Bible (Revised Edition)   
Inclining to the north, it extended to En-shemesh, and thence to Geliloth, opposite the pass of Adummim. Then it dropped to Eben-Bohan-ben-Reuben,
New American Standard Bible   
Then it turned northward and went to En-shemesh, and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
The Expanded Bible   
There it turned north and went to En Shemesh. It continued to Geliloth ·near [opposite] the Adummim Pass. Then it went down to the ·great Stone [L Stone] of Bohan son of Reuben.
Tree of Life Version   
Then it curved north, and went to En-shemesh and ran to Geliloth opposite the Ascent of Adummim, and went down to the Stone of Bohan son of Reuben.
Revised Standard Version   
then it bends in a northerly direction going on to En-she′mesh, and thence goes to Geli′loth, which is opposite the ascent of Adum′mim; then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben;
New International Reader's Version   
Then it curved north. It went to En Shemesh. It continued on to Geliloth. Geliloth faces the Pass of Adummim. The border ran down to the Stone of Bohan, the son of Reuben.
BRG Bible   
And was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
Complete Jewish Bible   
where it was drawn to the north; then it went on to ‘Ein-Shemesh; continued to G’lilot, which is across from Ma‘alei-Adumim; went down to the Stone of Bohan the son of Re’uven;
New Revised Standard Version, Anglicised   
then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then it goes down to the Stone of Bohan, Reuben’s son;
Orthodox Jewish Bible   
And ran from the north, and went to Ein Shemesh, and went toward Gelilot, which is opposite the ascent of Adummim, and descended to the Even Bohan ben Reuven,
Names of God Bible   
Then it turns north and goes to En Shemesh and from there to the region opposite the Adummim Pass. It descends to the Rock of Bohan, son of Reuben.
Modern English Version   
The border runs north and goes out to En Shemesh and Geliloth, which is opposite the Ascent of Adummim, and descends to the Stone of Bohan the son of Reuben.
Easy-to-Read Version   
There it turned north, went to En Shemesh, and then continued on to Geliloth. (Geliloth is near the Adummim Pass in the mountains.) The border went down to the Great Stone that was named for Bohan, the son of Reuben.
International Children’s Bible   
There it turned north and went to En Shemesh. It continued to Geliloth near the Adummim Pass in the mountains. Then it went down to the great Stone of Bohan. Bohan was the son of Reuben.
Lexham English Bible   
It changes direction from the north, and it continues to En Shemesh; it goes out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, son of Reuben.
New International Version - UK   
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.