vyqmv hAnSHym vylkv vyTSv yhvSH` At hhlkym lktb At hArTS lAmr lkv vhthlkv bArTS vktbv Avth vSHvbv Aly vph ASHlyk lkm gvrl lpny yhvh bSHlh

cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to survey the land, saying, Go and walk through the land, and survey it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.

Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, “Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

And the men arose and went away; and Joshua charged those who went to describe the land, saying, “Go, and walk through the land and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.”

And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

And the men arose and went away. And Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

And when the men were risen up, to go to mark out the land, Josue commanded them, saying: Go round the land and mark it out, and return to me: that I may cast lots for you before the Lord in Silo.

And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.

So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.”

As the men got ready to go, Joshua ordered them to write a description of the land. He said, "Go survey the land. Write a description of it, and return to me. Then I will draw lots for you in the presence of the LORD here in Shiloh."

As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."

So the men started out, following Joshua's command to those who went to scout the land, "Go through the land and record a description of it, and then return to me. I will then cast lots in the presence of the LORD your God in Shiloh."

When the men started out, Joshua told those going to map out the land, "Go, walk through the land, map it out, and return to me. Then I will draw lots for you before the LORD here in Shiloh."

Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, "Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD."

As the men started on their way to map out the land, Joshua commanded them, "Go and explore the land and write a description of it. Then return to me, and I will assign the land to the tribes by casting sacred lots here in the presence of the LORD at Shiloh."

And the men arose, and departed: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go, and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, "Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."

Before the men left, Joshua said to them, ‘Go and look carefully at the land. Describe what you see. Then bring your report back to me here in Shiloh. I will use lots so that the Lord decides how to share the land between you.’

And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'

As the men got up to go, Joshua told them, “Go and walk through the land. Write down what you find, and return to me. Then I will draw names for you here before the Lord in Shiloh.”

So the chosen men prepared to go, and Joshua repeated his instructions to them. Joshua: Go into the land and survey it. Keep in mind that we need to divide it into seven sections. When you come back, we will draw lots before the Eternal here in Shiloh to divide the land.

So the scouts went out to map the country and to bring back their report to Joshua. Then the Lord could assign the sections of land to the tribes by the throw of the sacred dice.

So the men arose and went on their way. Joshua commanded them to write a description of the land saying, “Go and travel through the land, writing a description of it. Return to me here so that I can cast lots for you before the Lord in Shiloh.”

Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write the description of the land, saying, “Go and walk through the land and write a description of it, and return to me; then I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.”

And the men arose and went away; and Joshua charged those that went to draw the land, saying unto them, Go and walk through the land and draw it up and return to me that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh.

As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, “Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord.”

So the men arose and went, and Joshua charged them saying, Go and walk through the land and describe it and come again to me, and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.

So the men who were chosen to map the land started out. Joshua told them, “Go and study the land and describe it in writing. Then come back to me, and I will throw lots in the presence of the Lord here in Shiloh.”

So the men set out. As they went out to survey the land, Joshua charged them: “Go. Survey the land and map it. Then come back to me and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of God.”

So the men set out on their tour. Joshua had given a command to write a description of the land to the men who were going out, “Go, walk around throughout the land. Write a description of it and return to me. I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

The men went on their way to map out the land after Joshua had given them these instructions: “Go all over the land and map it out, and come back to me. And then here in Shiloh I will consult the Lord for you by drawing lots.”

And when the men had risen up to go, to describe the land, Joshua commanded to them, and said, Compass ye the land, and describe it, and turn again to me, that I send lot to you here in Shiloh, before your Lord God. (And when the men had risen up to go, to describe in writing, or to survey, the borders of the land, Joshua commanded to them, and said, Go ye around the land, and describe it in writing, and then return to me, and I shall throw lots for you, before the Lord your God, here in Shiloh.)

Just before the men left camp, Joshua repeated their orders: “Explore the land and write a description of it. Then come back to Shiloh, and I will find out from the Lord how to divide the land.”

So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go up and down and write a description of the land, and come again to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

So the men started on their way, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go throughout the land and write a description of it and come back to me, and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, ‘Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.’

When the men had prepared to go, Joshua gave orders to those going to write a description of the land. “Go and travel around the land, write about it, and return to me. I will cast the lot for you before the Lord here in Shiloh.”

So the men arose and went [on their way], and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, “Go and walk throughout the land and describe it, and return to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

When those who were to describe the land were ready for their journey, Joshua commanded them, “Go throughout the land and describe it; return to me and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to write a description of the land, saying, “Go and walk through the land and write a description of it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

So the men who were chosen to map the land started out. Joshua told them, “Go and study the land and describe it in writing. Then come back to me, and I will ·throw [cast] lots in the presence of the Lord here in Shiloh.”

So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write a description of the land, saying: “Go and walk through the land and describe it, then return to me, and I will cast lots for you here before Adonai in Shiloh.”

So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go up and down and write a description of the land, and come again to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”

The men started out on their way to map out the land. Joshua directed them, “Go and map out the land. Write a report about its features. Then return to me. I’ll cast lots for you here at Shiloh in the sight of the Lord.”

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.

So the men got up and went. Y’hoshua gave them this commission as they left to describe the land: “Go; walk through the land; and describe it; then come back to me, and I will cast lots for you here before Adonai in Shiloh.”

So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, ‘Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh.’

And the men arose, and went away; and Yehoshua charged them that went to map HaAretz, saying, Go and survey the land, and write a description of it, and come again to me, that I may here cast goral for you before Hashem in Shiloh.

As the men got ready to go, Joshua ordered them to write a description of the land. He said, “Go survey the land. Write a description of it, and return to me. Then I will draw lots for you in the presence of Yahweh here in Shiloh.”

So the men got up and left. Joshua commanded those who were leaving to survey the land, saying, “Go and walk back and forth throughout the land. Write a description of it, then return to me. Here in Shiloh I will cast lots for you before the Lord.”

So the men who were chosen went to look at the land and write down what they saw. Joshua told them, “Go through the land and describe it in writing. Then come back to me at Shiloh. I will throw lots and let the Lord decide how you will share the land.”

So the men who were chosen started into the land. Their plan was to describe it in writing and take it back to Joshua. Joshua told them, “Go and study the land. Describe it in writing. Then come back to me. Then I will ask the Lord to choose the land you should get. We will do this here in Shiloh.”

And the men went immediately, and Joshua commanded the ones going to describe the land, saying, “Go and walk about through the land, write a description, and return to me, and here I will cast a lot for you before Yahweh at Shiloh.”

As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, ‘Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the Lord.’