vylkv hAnSHym vy`brv bArTS vyktbvh l`rym lSHb`h KHlqym `l spr vybAv Al yhvSH` Al hmKHnh SHlh

itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

So the men went, passed through the land, and wrote the survey in a book in seven parts by cities; and they came to Joshua at the camp in Shiloh.

And the men went and passed through the land and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions, in a book, and they came to Joshua, to the camp at Shiloh.

So they went: and surveying it divided it into seven parts, writing them down in a book. And they returned to Josue, to the camp in Silo.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.

So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh,

The men surveyed the land. They described it in a book. The land was divided into seven parts according to its cities. Then they returned to Joshua at the camp at Shiloh.

So the men left, went through the land, and described it by towns in a document of seven sections. They returned to Joshua at the camp in Shiloh.

Then the men left camp and went throughout the land, describing its cities in a book with seven divisions. Then they returned to Joshua at the camp at Shiloh.

The men journeyed through the land and mapped it and its cities out into seven regions on a scroll. Then they came to Joshua at the camp in Shiloh.

So the men went and passed through the land, and described it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.

So the men left and went through the land. They wrote its description on a scroll, town by town, in seven parts, and returned to Joshua in the camp at Shiloh.

The men did as they were told and mapped the entire territory into seven sections, listing the towns in each section. They made a written record and then returned to Joshua in the camp at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities in seven parts in a book, and came again, to Joshua to the host at Shiloh.

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

So the men left and they travelled through the land. They described the land and each town and they wrote it in a book. They wrote about each of the seven parts of the land. Then they went back to Joshua at Shiloh, where the Israelites had put up their tents.

And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, [at] Shiloh.

The men went and passed through the land. They wrote in a book the cities they found and divided them into seven parts. Then they returned to Joshua among the tents at Shiloh.

The men went out and passed through the land, marking the cities, dividing it into seven parts and recording their findings on a scroll. Then they returned to Joshua at Shiloh,

The men did as they were told and divided the entire territory into seven sections, listing the cities in each section. Then they returned to Joshua and the camp at Shiloh.

The men traveled through the land, writing a description of its cities, divided into seven portions, in a book. They then came back to Joshua in the camp at Shiloh.

So the men went and passed through the land and wrote a description of it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.

And those men went and passed through the land, drawing it by cities into seven parts in a book and came again to Joshua to the camp at Shiloh.

So the men left, went through the land, and described it by towns in a document of seven sections. They returned to Joshua at the camp in Shiloh.

And the men went and passed through the land and described it by cities in seven portions in a book; and they came again to Joshua to the camp at Shiloh.

So the men left and went into the land. They described in a scroll each town in the seven parts of the land. Then they came back to Joshua, who was still at the camp at Shiloh.

So off the men went. They covered the ground and mapped the country by towns in a scroll. Then they reported back to Joshua at the camp at Shiloh.

So the men went and passed through the land, and they wrote a description of it on a scroll with the lists of cities divided into seven portions. Then they came to Joshua in the camp at Shiloh.

So the men went and traversed the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came back to Joshua in the camp at Shiloh,

So the men went all over the land and set down in writing how they divided it into seven parts, making a list of the towns. Then they went back to Joshua in the camp at Shiloh.

And so they went forth, and compassed that land, and parted it into seven parts, writing it (all) in a book; and they turned again to Joshua, into the tents in Shiloh (and then they returned to Joshua, to the camp at Shiloh).

The men left and went across the land, dividing it into seven regions. They wrote down a description of each region, town by town, and returned to Joshua at the camp at Shiloh.

So the men went and passed up and down in the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came to Joshua in the camp at Shiloh,

So the men went and traversed the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came back to Joshua in the camp at Shiloh,

So the men went and traversed the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came back to Joshua in the camp at Shiloh,

So the men went and passed through the land and wrote about it in a document, city by city, in seven sections. They came back to Joshua in the camp at Shiloh.

So the men set out and passed through the land, and described it by cities in seven divisions in a book; and they came back to Joshua to the camp at Shiloh.

So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh,

So they went through the land, described its cities in writing in seven sections, and returned to Joshua in the camp at Shiloh.

So the men went and passed through the land, and wrote a description of it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua at the camp at Shiloh.

So the men left and ·went into [passed through] the land. They ·described [mapped out] in a scroll each town in the seven parts of the land. Then they came back to Joshua, who was still at the camp at Shiloh.

So the men went, passing through the land, and described it in a scroll, town by town, in seven parts. Then they came to Joshua at the camp at Shiloh.

So the men went and passed up and down in the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came to Joshua in the camp at Shiloh,

So the men left and went through the land. They wrote a report about its features on a scroll. It showed how they divided up the land into seven shares. It listed the towns in each share. The men returned to Joshua in the camp at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

The men went and passed through the land, surveying it by cities, dividing it into seven regions and writing the results on a scroll. Then they came to Y’hoshua in the camp at Shiloh.

So the men went and traversed the land and set down in a book a description of it by towns in seven divisions; then they came back to Joshua in the camp at Shiloh,

And the men went and passed through HaAretz, and described it by towns in shivah chalakim in a sefer, and came again to Yehoshua to the machaneh at Shiloh.

The men surveyed the land. They described it in a book. The land was divided into seven parts according to its cities. Then they returned to Joshua at the camp at Shiloh.

The men went and passed through the land. In a book they wrote a description of it by cities in seven portions, and they came back to Joshua at the Shiloh settlement.

So the men went into the land. As they walked through it, they wrote down what they saw. They listed all the cities and divided the land into seven parts. Then they went back to Joshua at Shiloh.

So the men left and went into the land. They studied it and described it in writing for Joshua. They studied each town. They saw that the land had seven parts. They described it in writing and then came back to Joshua. He was still at the camp at Shiloh.

And the men went and passed through the land, and they described the cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh,

So the men left and went through the land. They wrote its description on a scroll, town by town, in seven parts, and returned to Joshua in the camp at Shiloh.