Home Master Index
←Prev   Joshua 19:10   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`l hgvrl hSHlySHy lbny zbvln lmSHpKHtm vyhy gbvl nKHltm `d SHryd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

King James Variants
American King James Version   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:
King James 2000 (out of print)   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Authorized (King James) Version   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
New King James Version   
The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid.
21st Century King James Version   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was unto Sarid.

Other translations
American Standard Version   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;
Darby Bible Translation   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
English Standard Version Journaling Bible   
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.
God's Word   
The third lot was drawn for the families descended from Zebulun. The border of their inheritance goes as far as Sarid.
Holman Christian Standard Bible   
The third lot came up for Zebulun's descendants by their clans. The territory of their inheritance stretched as far as Sarid;
International Standard Version   
The third lottery went to the tribe of Zebulun according to its families. The boundary of its inheritance extended to Sarid,
NET Bible   
The third lot belonged to the tribe of Zebulun by its clans. The border of their territory extended to Sarid.
New American Standard Bible   
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.
New International Version   
The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
New Living Translation   
The third allotment of land went to the clans of the tribe of Zebulun. The boundary of Zebulun's homeland started at Sarid.
Webster's Bible Translation   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:
The World English Bible   
The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.
EasyEnglish Bible   
The next part of the land was for Zebulun's tribe, clan by clan. The border of their land went as far as Sarid.
Young‘s Literal Translation   
And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,
New Life Version   
The third name drawn was for the families of the people of Zebulun. The share of their land was as far as Sarid.
The Voice Bible   
The third lot fell to the people of Zebulun, clan by clan. The boundary of its inheritance stretched as far as Sarid,
Living Bible   
The Land Given to the Tribe of Zebulun: The third tribe to receive its assignment of land was Zebulun. Its boundary started on the south side of Sarid.
New Catholic Bible   
The third lot chosen was for the Zebulunites, divided according to its clans. The boundary of their inheritance extended to Sarid.
Legacy Standard Bible   
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.
Jubilee Bible 2000   
The third lot came up for the sons of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was unto Sarid.
Christian Standard Bible   
The third lot came up for Zebulun’s descendants by their clans. The territory of their inheritance stretched as far as Sarid;
Amplified Bible © 1954   
The third lot came up for the tribe of Zebulun according to their families. The border of its inheritance extended to Sarid.
New Century Version   
The third part of the land was given to the tribe of Zebulun. Each family group of Zebulun received some of the land. The border of Zebulun went as far as Sarid.
The Message   
The third lot went to Zebulun, clan by clan: The border of their inheritance went all the way to Sarid. It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam. In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia. It continued east to Gath Hepher and Eth Kazin, came out at Rimmon, and turned toward Neah. There the border went around on the north to Hannathon and ran out into the Valley of Iphtah El. It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
Evangelical Heritage Version ™   
The third lot came up for the descendants of Zebulun according to their clans. The border of their inheritance reaches as far as Sarid.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;
Good News Translation®   
The third assignment made was for the families of the tribe of Zebulun. The land which they received reached as far as Sarid.
Wycliffe Bible   
And the third lot of the sons of Zebulun felled, by their families; and the term of (the) possession of the sons of Zebulun was made unto Sarid; (And the third lot fell to the sons of Zebulun, by their families; and the border of the possession of the sons of Zebulun was made unto Shadud;)
Contemporary English Version   
Zebulun was the third tribe chosen to receive land. The southern border for its clans started in the west at the edge of the gorge near Jokneam. It went east to the edge of the land that belongs to the town of Dabbesheth, and continued on to Maralah and Sarid. It took in the land that belongs to Chislothtabor, then ended at Daberath. The eastern border went up to Japhia
Revised Standard Version Catholic Edition   
The third lot came up for the tribe of Zeb′ulun, according to its families. And the territory of its inheritance reached as far as Sarid;
New Revised Standard Version Updated Edition   
The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;
Common English Bible © 2011   
The lot turned up third for the clans of Zebulun. The border of their legacy ran as far as Sarid.
Amplified Bible © 2015   
The third lot came up for [the tribe of] the sons of Zebulun according to their families. The territory of their inheritance extended to Sarid.
English Standard Version Anglicised   
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.
New American Bible (Revised Edition)   
The third lot fell to the Zebulunites by their clans. The boundary of their heritage was at Sarid.
New American Standard Bible   
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.
The Expanded Bible   
The third ·part of the land [lot] was given to the tribe of Zebulun [C in southwestern Galilee, north of West Manasseh and east of the coastal tribe of Asher]. Each ·family group [clan] of Zebulun received some of the land. The border of Zebulun went as far as Sarid.
Tree of Life Version   
Now the third lot came up for the children of Zebulun according to their clans. The territory of their inheritance was as far as Sarid.
Revised Standard Version   
The third lot came up for the tribe of Zeb′ulun, according to its families. And the territory of its inheritance reached as far as Sarid;
New International Reader's Version   
The third lot drawn out was for the tribe of Zebulun, according to its family groups. Here are the borders of Zebulun’s territory. The border of their share of land went as far as Sarid.
BRG Bible   
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Complete Jewish Bible   
The third lot came up for the descendants of Z’vulun according to their families. The border of their inheritance began at Sarid.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;
Orthodox Jewish Bible   
And the third goral came up for the Bnei Zevulun according to their mishpekhot; and the boundary of their nachalah was as far as Sarid;
Names of God Bible   
The third lot was drawn for the families descended from Zebulun. The border of their inheritance goes as far as Sarid.
Modern English Version   
The third lot came up for Zebulun according to their clans. Their territory extended to Sarid,
Easy-to-Read Version   
The next tribe to get their land was Zebulun. Each family in Zebulun got the land that was promised to them. The border of Zebulun went as far as Sarid.
International Children’s Bible   
The third part of the land was given to the tribe of Zebulun. Each family group of Zebulun received some of the land. The border of Zebulun went as far as Sarid.
Lexham English Bible   
The third allotment came up for the descendants of Zebulun according to their families. The border of their inheritance went up to Sarid.
New International Version - UK   
The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.