Home Master Index
←Prev   Joshua 19:33   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy gbvlm mKHlp mAlvn bTS`nnym vAdmy hnqb vybnAl--`d lqvm vyhy tTSAtyv hyrdn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem

King James Variants
American King James Version   
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
King James 2000 (out of print)   
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and it ended at the Jordan:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
Authorized (King James) Version   
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
New King James Version   
And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.
21st Century King James Version   
And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the boundaries thereof were at the Jordan.

Other translations
American Standard Version   
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;
Darby Bible Translation   
And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum: and their outgoings unto the Jordan:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at Jordan:
English Standard Version Journaling Bible   
And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
God's Word   
Their border starts from Heleph at the oak tree at Zaanannim. It continues to Adami Nekeb, Jabneel, to Lakkum, and ends at the Jordan River.
Holman Christian Standard Bible   
Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.
International Standard Version   
The territorial boundary proceeded from Heleph, the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel as far as Lakkum, terminating at the Jordan River.
NET Bible   
Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, and ended at the Jordan River.
New American Standard Bible   
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
New International Version   
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
New Living Translation   
Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.
Webster's Bible Translation   
And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the limits thereof were at Jordan:
The World English Bible   
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
EasyEnglish Bible   
The border of their land went from Heleph and the big oak tree in Zaanannim. It went to Adami Nekeb and Jabneel, and it continued to Lakkum. It ended at the Jordan River.
Young‘s Literal Translation   
and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;
New Life Version   
Their land spread from Heleph, from the big tree in Zaanannim. It went through Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum. And it ended at the Jordan.
The Voice Bible   
and its boundary ran from Heleph and the oak in Zaanannim, with Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.
Living Bible   
Its boundary began at Judah, at the oak in Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and Lakkum, ending at the Jordan River.
New Catholic Bible   
Their boundary went from Heleph and the large tree at Zaanannim to Adami-nekeb, Jabneel, Lakkum, and ended at the Jordan.
Legacy Standard Bible   
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
Jubilee Bible 2000   
And their border was from Heleph, Allon, Zaanannim, Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum, and comes out at the Jordan,
Christian Standard Bible   
Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.
Amplified Bible © 1954   
Their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum; and it ended at the Jordan.
New Century Version   
The border of their land started at the large tree in Zaanannim, which is near Heleph. Then it went through Adami Nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan River.
The Message   
Their border ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
Evangelical Heritage Version ™   
Their border extends from Heleph, from the oak in Za’annim, past Adami Nekeb, and Jabne’el to Lakkum. It ends at the Jordan.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
Good News Translation®   
Its border went from Heleph to the oak in Zaanannim, on to Adaminekeb and to Jamnia, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.
Wycliffe Bible   
and the term began from Heleph, and Allon, and Zaanannim, and Adami, which is Nekeb, and Jabneel, till to Lakum; and the outgoing(s) of them till to (the) Jordan; (and the border began from Heleph, and Allon, and Zaanannim, and Adami, which is Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and its end, or its limit, was the Jordan River;)
Contemporary English Version   
Naphtali was the sixth tribe chosen to receive land. The southern border for its clans started in the west, where the tribal lands of Asher and Zebulun meet near Hukkok. From that point it ran east and southeast along the border with Zebulun as far as Aznoth-Tabor. From there the border went east to Heleph, Adami-Nekeb, Jabneel, then to the town called Oak in Zaanannim, and Lakkum. The southern border ended at the Jordan River, at the edge of the town named Jehudah. Naphtali shared a border with Asher on the west.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Za-anan′nim, and Ad′ami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
New Revised Standard Version Updated Edition   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
Common English Bible © 2011   
their border ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum. It ended at the Jordan.
Amplified Bible © 2015   
Their border ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
English Standard Version Anglicised   
And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
New American Bible (Revised Edition)   
Their boundary extended from Heleph, from the oak at Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, to Lakkum, and ended at the Jordan.
New American Standard Bible   
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
The Expanded Bible   
The border of their land started at the ·large tree [L oak] in Zaanannim, ·which is near [or in] Heleph. Then it went through Adami Nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan River.
Tree of Life Version   
Their border went from Heleph and from Elon-beza-anannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.
Revised Standard Version   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Za-anan′nim, and Ad′ami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
New International Reader's Version   
Their border started at Heleph and the large tree in Zaanannim. It went past Adami Nekeb and Jabneel. It went to Lakkum and came to an end at the Jordan River.
BRG Bible   
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
Complete Jewish Bible   
Their border went from Helef and the oak in Tza‘ananim, included Adami-Nekev and Yavne’el, went on to Lakum and ended at the Yarden.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;
Orthodox Jewish Bible   
And their boundary ran from Cheleph, from Elon in Tzaananim, Adami-Nekev, and Yavne’el, unto Lakum; and ended at the Yarden;
Names of God Bible   
Their border starts from Heleph at the oak tree at Zaanannim. It continues to Adami Nekeb, Jabneel, to Lakkum, and ends at the Jordan River.
Modern English Version   
Their border runs from Heleph, from the oak of Zaanannim, to Adami Nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and extends to the Jordan.
Easy-to-Read Version   
The border of their land started at the large tree near Zaanannim. This is near Heleph. Then the border went through Adami Nekeb and Jabneel. It continued to Lakkum and ended at the Jordan River.
International Children’s Bible   
The border of their land started at the large tree in the area of Zaanannim. This is near Heleph. Then it went through Adami Nekeb and Jabneel. It continued to the area of Lakkum and ended at the Jordan River.
Lexham English Bible   
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami Nekeb, Jabneel, up to Lakkum; it ends at the Jordan;
New International Version - UK   
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.