vAm tgydy At dbrnv zh--vhyynv nqym mSHb`tk ASHr hSHb`tnv

quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos

And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.

And if you utter this our business, then we will be free of your oath which you have made us to swear.

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear.”

And if thou utter this our business, then we will be free of thine oath which thou hast made us to swear.”

But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.

But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear.”

If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."

And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.""

But if you report this incident, we'll be free from the oath to which you've made us swear."

If you should report what we've been up to, we are not bound by this oath you made us swear."

"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."

If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."

And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."

But if you tell anyone about us, we do not have to do what we have promised to you.’

and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'

And we will be free from the promise you made us swear if you tell anyone what we are doing.”

But remember—all of this depends on you keeping your word. If you tell anyone our business, you will free us from our oath.

However, if you betray us, then this oath will no longer bind us in any way.”

However, if you inform on what we are doing, then we will not be bound to the promise that you made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.”

And if thou should declare this our business, then we will be exempted of thine oath which thou hast made us swear.

And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.”

But if you tell this business of ours, we shall be guiltless of your oath which you made us swear.

But if you tell anyone about this, we will be free from the oath you made us swear.”

The men told her, “In order to keep this oath you made us swear, here is what you must do: Hang this red rope out the window through which you let us down and gather your entire family with you in your house—father, mother, brothers, and sisters. Anyone who goes out the doors of your house into the street and is killed, it’s his own fault—we aren’t responsible. But for everyone within the house we take full responsibility. If anyone lays a hand on one of them, it’s our fault. But if you tell anyone of our business here, the oath you made us swear is canceled—we’re no longer responsible.”

If you reveal what we are doing, we will be free from the oath that you made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.”

However, if you tell anyone what we have been doing, then we will not have to keep our promise which you have made us give you.”

That if thou wilt betray us, and bring forth into the midst this word, we shall be clean of this oath, by which thou hast charged us. (But if thou wilt betray us, and bring forth this word into the midst/and make known our agreement, then we shall be released from this oath, by which thou hast charged us.)

The spies said: You made us promise to let you and your family live. We will keep our promise, but you can't tell anyone why we were here. You must tie this red rope on your window when we attack, and your father and mother, your brothers, and everyone else in your family must be here with you. We'll take the blame if anyone who stays in this house gets hurt. But anyone who leaves your house will be killed, and it won't be our fault.

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.”

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.’

But if you reveal our mission, we won’t be responsible for this pledge you made us swear.”

But if you tell [anyone] this business of ours, we shall be blameless and free from the oath which you made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear.”

If, however, you betray our mission, we will be free of the oath you have made us take.”

But if you tell this business of ours, then we shall be exempt from the oath which you have made us swear.”

But if you tell anyone about this, we will be free from the oath you made us swear.”

But if you divulge this business of ours, then we will be released from your oath you have made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear.”

Don’t tell anyone what we’re doing. If you do, we won’t have to keep the promise you asked us to make.”

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

However, if you say a word about this business of ours, then we will be free of your oath that you made us swear.”

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.’

And if thou utter what we are doing, then we will be nekiyyim (free ones) of thine shevu’ah (oath) which thou hast made us to swear.

If you tell anyone what we’re doing here, we will be free from the oath which you made us swear.”

But if you tell about this business of ours, then we will be released from the oath that you have made us swear.”

We are making this agreement with you. But if you tell anyone about what we are doing, we will be free from this agreement.”

But you must not tell anyone about this agreement. If you do, we are free from it.”

But if you report this business of ours, we will be released from your oath that you made us swear.”

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.’