vhmh trm ySHkbvn vhyA `lth `lyhm `l hgg

necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait

And before they were laid down, she came up to them on the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

And before they lay down, she came up unto them upon the roof,

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Before the men lay down, she came up to them on the roof

Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof.

Before the men fell asleep, she went up on the roof

Before the scouts had lain down, she went up to them on the roof

Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

Before they had laid down, she came up to them on the roof;

Rahab went up to the roof of her house. She spoke to the men as they prepared to sleep.

And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Before they lay down, she came up to them on the roof.

But the two spies were still on Rahab’s roof. She came up and found them awake.

Rahab went up to talk to the men before they retired for the night.

Before they went to sleep, she came up on the roof

Now before they lay down, she came up to them on the roof

And before they went to sleep, she came up unto them upon the roof;

Before the men fell asleep, she went up on the roof

Before the two men had lain down, Rahab came up to them on the roof,

Before the spies went to sleep for the night, Rahab went up to the roof.

Before the spies were down for the night, the woman came up to them on the roof and said, “I know that God has given you the land. We’re all afraid. Everyone in the country feels hopeless. We heard how God dried up the waters of the Red Sea before you when you left Egypt, and what he did to the two Amorite kings east of the Jordan, Sihon and Og, whom you put under a holy curse and destroyed. We heard it and our hearts sank. We all had the wind knocked out of us. And all because of you, you and God, your God, God of the heavens above and God of the earth below.

But before the men lay down, Rahab came up to them on the roof.

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

Before the spies settled down for the night, Rahab went up on the roof

[And] They that were hid, slept not yet, and lo! the woman went up to them,

Rahab went back up to her roof. The spies were still awake, so she told them:

Before they lay down, she came up to them on the roof,

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

Before the spies bedded down, Rahab went up to them on the roof.

Now before the two men lay down [to sleep], Rahab came up to them on the roof,

Before the men lay down, she came up to them on the roof

Before the spies lay down, Rahab went up to them on the roof

Now before the spies lay down, she came up to them on the roof,

Before the spies went to sleep for the night, Rahab went up to the roof.

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

Before they lay down, she came up to them on the roof,

Rahab went up on the roof before the spies settled down for the night.

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

The two men had not yet lain down when she returned to the roof

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

And before they [the two spies] lay down, she went up unto them upon the gag;

Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof.

Before the spies went to sleep, Rahab went up to them on the roof.

The two men were ready to sleep for the night, but Rahab went to the roof to talk to them.

The spies were ready to sleep for the night. So Rahab went to the roof and talked to them.

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

Before the spies lay down for the night, she went up on the roof