lA npl dbr--mkl hdbr htvb ASHr dbr yhvh Al byt ySHrAl hkl bA

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein.

And the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt there.

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

So the Lord gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.

And the Lord gave unto Israel all the land which He swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein.

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.

And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it.

So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there.

So the LORD gave Israel the whole land he had sworn to give their ancestors. They took possession of it and settled there.

So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled there.

So the LORD gave all of the land to Israel that he had promised to give their ancestors, and they took possession and settled there in it.

So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

So the LORD gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.

That is how the Lord gave the land to all the Israelite people. He had promised their ancestors that he would give the land to them. They took it from the people who had lived there, and then they lived there themselves.

And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

The Lord gave Israel all the land He had promised to give to their fathers. They took it for their own, and lived in it.

That is how the Eternal gave to the people of Israel all the land He had promised to their ancestors; and when they had taken possession of the land, the Israelites settled upon it.

So in this way the Lord gave to Israel all the land he had promised to their ancestors, and they went in and conquered it and lived there.

Thus the Lord gave Israel the entire land that he had promised to give to their fathers. They took possession of it and dwelt there.

So Yahweh gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

Thus the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein.

So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

And the Lord gave to Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and dwelt in it.

So the Lord gave the people all the land he had promised their ancestors. The people took the land and lived there.

And so God gave Israel the entire land that he had solemnly vowed to give to their ancestors. They took possession of it and made themselves at home in it. And God gave them rest on all sides, as he had also solemnly vowed to their ancestors. Not a single one of their enemies was able to stand up to them—God handed over all their enemies to them.

So the Lord gave to Israel all of the land that he had sworn to give to their fathers. They took possession of it and lived in it.

Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them; and having taken possession of it, they settled there.

So the Lord gave to Israel all the land that he had solemnly promised their ancestors he would give them. When they had taken possession of it, they settled down there.

And the Lord gave to Israel all the land that he swore himself to give to their fathers, and they had it in possession, and dwelled therein (and lived there).

The Lord gave the Israelites the land he had promised their ancestors, and they captured it and settled in it.

Thus the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and having taken possession of it, they settled there.

Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them, and having taken possession of it, they settled there.

Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them; and having taken possession of it, they settled there.

The Lord gave to Israel all the land he had pledged to give to their ancestors. They took it over and settled there.

So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers (ancestors), and they took possession of it and lived in it.

Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there.

And so the Lord gave Israel the entire land he had sworn to their ancestors he would give them. Once they had taken possession of it, and dwelt in it,

So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and lived in it.

So the Lord gave ·the people [L Israel] all the land he had promised their ancestors. The people took the land and lived there.

So Adonai gave to Israel the entire land that He had sworn to give to their fathers. They took possession and settled in it.

Thus the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and having taken possession of it, they settled there.

So the Lord gave Israel all the land he had promised to give to Abraham, Isaac and Jacob. And Israel took it over. Then they made their homes there.

And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Not one good thing that Adonai had spoken of to the household of Isra’el failed to happen; it all took place.

Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them; and having taken possession of it, they settled there.

And Hashem gave unto Yisroel Kol HaAretz which He swore to give unto their Avot; and they possessed it, and dwelt therein.

So Yahweh gave Israel the whole land he had sworn to give their ancestors. They took possession of it and settled there.

The Lord gave Israel all the land that He swore to give to their fathers. They took possession of it and lived in it.

So the Lord kept the promise that he had made to the Israelites and gave the people all the land that he had promised. The people took the land and lived there.

So the Lord kept the promise he had made to the Israelites. He gave the people all the land he had promised. The people took the land and lived there.

And Yahweh gave to Israel all the land that he swore to give to their ancestors, and they took possession of it and settled in it.

So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.