vybAv Al bny rAvbn vAl bny gd vAl KHTSy SHbt mnSHh--Al ArTS hgl`d vydbrv Atm lAmr

qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos

And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Then they came to the children of Reuben, to the children of Gad, and to half the tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came unto the children of Reuben and to the children of Gad and to the halftribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and spoke with them, saying,

Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them:

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

When they arrived these leaders said to the people of Gilead,

They went to the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and told them, "

They approached the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and told them:

They went to the land of Gilead to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and said to them:

They came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,

When they went to Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh--they said to them:

When they arrived in the land of Gilead, they said to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh,

And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

The Israelite leaders arrived in the land of Reuben, Gad and the half tribe of Manasseh, in Gilead.

And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying,

They came to the people of Reuben and Gad and the half-family group of Manasseh in the land of Gilead, and said to them,

When they came to the people of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, Phinehas and the chiefs delivered the message.

When they arrived in the land of Gilead they said to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh,

They came to the Reubenites, the Gadites, and one of the halves of the tribe of Manasseh in the land of Gilead and they said to them,

So they came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,

And they came unto the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

They went to the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and told them,

And they came to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

These leaders went to Gilead to talk to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh. They said:

They went to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh and spoke to them: “The entire congregation of God wants to know: What is this violation against the God of Israel that you have committed, turning your back on God and building your own altar—a blatant act of rebellion against God? Wasn’t the crime of Peor enough for us? Why, to this day we aren’t rid of it, still living with the fallout of the plague on the congregation of God! Look at you—turning your back on God! If you rebel against God today, tomorrow he’ll vent his anger on all of us, the entire congregation of Israel.

They came to the people of Reuben, to the people of Gad, and to the half tribe of Manasseh in the land of Gilead, and they spoke with them. They said,

They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

They came to the land of Gilead, to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh,

The which came to the sons of Reuben, and of Gad, and to the half lineage of Manasseh, into the land of Gilead, and they said to them, (And they came to the sons of Reuben, and of Gad, and of the eastern half of the tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,)

Phinehas and these leaders went to Gilead and met with the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh. They said:

And they came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manas′seh, in the land of Gilead, and they said to them,

They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, and they said to them,

They came to the people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh in the land of Gilead and spoke with them.

They came to the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

When these came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, they said to them:

They came to the sons of Reuben, the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

These leaders went to Gilead to talk to the people of Reuben, Gad, and ·East [L the half-tribe of] Manasseh. They said:

So they came to the children of Reuben, the children of Gad and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, and spoke with them saying:

And they came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manas′seh, in the land of Gilead, and they said to them,

Those leaders went to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh. Those tribes were in the land of Gilead. The leaders said to them,

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

They came to the descendants of Re’uven, the descendants of Gad and the half-tribe of M’nasheh in the land of Gil‘ad and spoke with them; they said,

They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, and they said to them,

And they came unto the Bnei Reuven, and to the Bnei Gad, and to the half-tribe of Menasheh, unto Eretz Gil‘ad, and they spoke with them, saying,

When they arrived these leaders said to the people of Gilead,

They came to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and said to them,

So these eleven men went to Gilead. They went to talk to the people of Reuben, Gad, and Manasseh. The eleven men said to them,

So these men went to Gilead. They went to talk to the people of Reuben, Gad and the eastern half-tribe of Manasseh. The men said to them:

They came to the descendants of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

When they went to Gilead – to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh – they said to them: