vyqrA yhvSH` lkl ySHrAl--lzqnyv vlrASHyv vlSHptyv vlSHtryv vyAmr Alhm--Any zqnty bAty bymym

vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and stricken in age:

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: “I am old, advanced in age.

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, “I am old and stricken in age.

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age;

Josue called for all Israel, and for the elders, and for the princes, and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old, and far advanced in years:

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years.

So he called all the leaders, chiefs, judges, and officers of Israel together. He said to them, "I am old, near the end of my life.

So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, "I am old, getting on in years,

Joshua called together all Israel, including their leaders, officials, judges, and tribal officers. He told them, "I am old now after having lived many years.

So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: "I am very old.

that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.

summoned all Israel--their elders, leaders, judges and officials--and said to them: "I am very old.

called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am now a very old man.

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and advanced in age:

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.

One day, Joshua called all the leaders to meet with him. They were the leaders of Israel's tribes and clans, the judges and the officers. He said to them, ‘I am now very old.

and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

Joshua called all Israel, their leaders, their heads, and the men chosen among them who judge between what is right or wrong. Then he said to them, “I am old and have lived many years.

he summoned all of Israel, their judges and officers and leaders. Joshua: I am an old man.

he called for the leaders of Israel—the elders, judges, and officers—and said to them, “I am an old man now,

Joshua summoned all of Israel including its leaders and officials, their judges and their officers, and he said to them, “I am now an old man, well advanced in years

that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, “I am old, advanced in years.

And Joshua called for all Israel and for their elders and for their princes and for their judges and for their officers and said unto them, I am old and stricken in age;

So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, “I am old, advanced in age,

Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.

He called a meeting of all the elders, heads of families, judges, and officers of Israel. He said, “I am now very old.

A long time later, after God had given Israel rest from all their surrounding enemies, and Joshua was a venerable old man, Joshua called all Israel together—elders, chiefs, judges, and officers. Then he spoke to them: “I’m an old man. I’ve lived a long time. You have seen everything that God has done to these nations because of you. He did it because he’s God, your God. He fought for you.

Joshua summoned all Israel—its elders, its heads, its judges, and its officers, and he said to them: I have grown old and advanced in years.

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years;

so he called all Israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, “I am very old now.

Joshua called all Israel, and the greater men in birth, and the princes, and dukes, and masters, and he said to them, I have elded, and I am of full great age; (he called all Israel, and the men of great age, that is, the elders, and the leaders, and the judges, and the officers, and he said to them, I have now grown old, and I am of a very great age;)

One day he called a meeting of the leaders of the tribes of Israel, including the old men, the judges, and the officials. Then he told them: I am now very old.

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years;

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years,

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, ‘I am now old and well advanced in years;

Joshua summoned all Israel, their elders, their heads, their judges, and their officers. He said to them, “I’ve grown very old.

that Joshua called all Israel, their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, “I am old and advanced in years.

Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years.

he summoned all Israel, including their elders, leaders, judges, and officers, and said to them: “I am old and advanced in years.

that Joshua called for all Israel, for their elders, their heads, their judges, and their officers, and said to them, “I am old, advanced in years.

He called a meeting of ·all [L all Israel:] the elders, heads of families, judges, and officers of Israel. He said, “I am now very old.

that Joshua summoned all Israel, their elders, their heads, their judges and their officials, and said to them: “I have grown old and am advanced in years.

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years;

So he sent for all the elders, leaders, judges and officials of Israel. He said to them, “I’m very old.

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

Y’hoshua summoned all Isra’el — their leaders, heads, judges and officials — and said to them, “I am old; age is taking its toll.

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, ‘I am now old and well advanced in years;

And Yehoshua called for Kol Yisroel, and for their zekenim, and for their Rashim, and for their Shofetim, and for their Shoterim, and said unto them, I am zaken and advanced in days;

So he called all the leaders, chiefs, judges, and officers of Israel together. He said to them, “I am old, near the end of my life.

Joshua called for all Israel, their elders, clan heads, judges, and officials, and said to them, “I am old and advanced in years.

At this time Joshua called a meeting of all the older leaders, heads of families, judges, and officers of the Israelites. Joshua said, “I have grown very old.

So he called a meeting of all the elders, heads of families, judges and officers of the Israelites. He said, “I am now very old.

Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officials, and he said to them, “I am old and well-advanced in years,

summoned all Israel – their elders, leaders, judges and officials – and said to them: ‘I am very old.