vyhy kASHr tmv kl hgvy l`bvr At hyrdn vyAmr yhvh Al yhvSH` lAmr

quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people were completely passed over Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying:

And it came to pass, when all the people had clean passed over the Jordan, that the Lord spoke unto Joshua, saying,

And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

And when they were passed over, the Lord said to Josue:

And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

The whole nation finished crossing the Jordan River. The LORD had told Joshua,

After the entire nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua: "

As soon as the entire nation had completed its crossing of the Jordan, the LORD spoke to Joshua. He said,

When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,

When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,

When all the people had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua,

And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

When the whole Israelite nation had crossed the Jordan River, the Lord spoke to Joshua.

And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

When all the nation had crossed the Jordan, the Lord said to Joshua,

When the last one had crossed the Jordan, the Eternal One spoke to Joshua.

When all the people were safely across, the Lord said to Joshua,

When the entire people had passed over the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,

Now it happened when all the nation had completed crossing the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

And it came to pass when all the people were finished passing the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,

After the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua:

When all the nation had fully passed over the Jordan, the Lord said to Joshua,

After all the people had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

When the whole nation was finally across, God spoke to Joshua: “Select twelve men from the people, a man from each tribe, and tell them, ‘From right here, the middle of the Jordan where the feet of the priests are standing firm, take twelve stones. Carry them across with you and set them down in the place where you camp tonight.’”

When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord told Joshua,

When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua:

When the whole nation had crossed the Jordan, the Lord said to Joshua,

And when the sons of Israel were passed over (the) Jordan, the Lord said to Joshua, (And when all the Israelites had crossed over the Jordan River, the Lord said to Joshua,)

After Israel had crossed the Jordan, the Lord said to Joshua:

When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua:

When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

So it was when all the nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

After the entire nation had completed the crossing of the Jordan,

Now when the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,

After all the ·people [nation] had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

Now when all the nation had finished crossing over the Jordan, Adonai spoke to Joshua saying:

When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

After the whole nation had gone across the Jordan River, the Lord spoke to Joshua. He said,

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,

After the whole nation had finished crossing the Yarden, Adonai said to Y’hoshua,

When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua:

And it came to pass, when Kol HaGoy had completely passed over the Yarden, that Hashem spoke unto Yehoshua, saying,

The whole nation finished crossing the Jordan River. Yahweh had told Joshua,

When the entire people had completed crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

After all the people had crossed the Jordan River, the Lord said to Joshua,

All the people finished crossing the Jordan. Then the Lord said to Joshua,

After all the nation finished crossing the Jordan, Yahweh said to Joshua,

When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,