vyryKHv sgrt vmsgrt mpny bny ySHrAl Ayn yvTSA vAyn bA

Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi

Now Jericho was straightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was shut up and was barred, because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was close shut up and fenced, for fear of the children of Israel, and no man durst go out or come in.

(NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

Jericho was bolted and barred shut because the people were afraid of the Israelites. No one could enter or leave.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites--no one leaving or entering.

Meanwhile, Jericho was fortified inside and out because of the Israelis. Nobody could leave or enter.

Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.

Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.

Now Jericho was closely shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

The people of Jericho had shut the gates of their city to make it safe. No one could go in or out of the city.

(And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel -- none going out, and none coming in;)

Now the gates of Jericho were all shut because of the people of Israel. No one went out and no one came in.

The citizens of Jericho had barricaded themselves behind its high walls because of the Israelite forces. No one could get in or out.

The gates of Jericho were kept tightly shut because the people were afraid of the Israelis; no one was allowed to go in or out.

Now Jericho was shut up tight on account of the people of Israel, none went out and none came in.

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in.

Now Jericho was tightly shut up because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites—no one leaving or entering.

Now Jericho [a fenced town with high walls] was tightly closed because of the Israelites; no one went out or came in.

The people of Jericho were afraid because the Israelites were near. They closed the city gates and guarded them. No one went into the city, and no one came out.

Jericho was shut up tight as a drum because of the People of Israel: no one going in, no one coming out.

Jericho was shut up tight because of the Israelites. There was no one going out and no one coming in.

Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out and no one went in.

The gates of Jericho were kept shut and guarded to keep the Israelites out. No one could enter or leave the city.

Forsooth Jericho was (en)closed and warded, for the dread of the sons of Israel (for fear of the Israelites), and no man durst enter, either go out.

Meanwhile, the people of Jericho had been locking the gates in their town wall because they were afraid of the Israelites. No one could go out or come in.

Now Jericho was shut up from within and from without because of the people of Israel; none went out, and none came in.

Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out, and no one went in.

Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out and no one went in.

Now Jericho was closed up tightly because of the Israelites. No one went out or came in.

Now Jericho [a fortified city with high walls] was tightly closed because [of the people’s fear] of the sons of Israel; no one went out or came in.

Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

Now Jericho was in a state of siege because of the presence of the Israelites. No one left or entered.

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

The people of Jericho were afraid because the Israelites were near. They closed the city gates and guarded them [L Now Jericho was tightly shut because of the sons/T children of Israel]. No one went into the city, and no one came out.

Now Jericho was tightly shut up because of Bnei-Yisrael—no one going out and no one coming in.

Now Jericho was shut up from within and from without because of the people of Israel; none went out, and none came in.

The gates of Jericho were shut tight and guarded closely because of the Israelites. No one went out. No one came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Yericho had completely barricaded its gates against the people of Isra’el — no one left, and no one entered.

Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out and no one went in.

Now Yericho was closely shut up because of the Bnei Yisroel; none went out, and none came in.

Jericho was bolted and barred shut because the people were afraid of the Israelites. No one could enter or leave.

Now Jericho was tightly secured before the children of Israel. There was no one leaving or entering.

The gates of the city of Jericho were closed. The people in the city were afraid because the Israelites were near. No one went into the city, and no one came out.

Now the people of Jericho were afraid because the Israelites were near. So they closed the city gates and guarded them. No one went into the city. And no one came out.

Now Jericho was shut up inside and out because of the presence of the Israelites; no one was going out or coming in.

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.