Home Master Index
←Prev   Joshua 6:19   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל--קדש הוא ליהוה אוצר יהוה יבוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vkl ksp vzhb vkly nKHSHt vbrzl--qdSH hvA lyhvh AvTSr yhvh ybvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius

King James Variants
American King James Version   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
King James 2000 (out of print)   
But all the silver, and gold, and vessels of bronze and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Authorized (King James) Version   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the Lord: they shall come into the treasury of the Lord.
New King James Version   
But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, are consecrated to the Lord; they shall come into the treasury of the Lord.”
21st Century King James Version   
But all the silver and gold and vessels of brass and iron are consecrated unto the Lord. They shall come into the treasury of the Lord.”

Other translations
American Standard Version   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
Darby Bible Translation   
And all the silver, and gold, and vessels of copper and iron, shall be holy to Jehovah; they shall come into the treasury of Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But whatsoever gold or silver there shall be, or vessels of brass and iron, let it be consecrated to the Lord, laid up in his treasures.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD.”
God's Word   
All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to the LORD. They must go into the LORD's treasury."
Holman Christian Standard Bible   
For all the silver and gold, and the articles of bronze and iron, are dedicated to the LORD and must go into the LORD's treasury."
International Standard Version   
But everything made of silver and gold, and vessels made of bronze and iron are set apart to the LORD. They are to go into the treasury of the LORD."
NET Bible   
All the silver and gold, as well as bronze and iron items, belong to the LORD. They must go into the LORD's treasury."
New American Standard Bible   
"But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD."
New International Version   
All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the LORD and must go into his treasury."
New Living Translation   
Everything made from silver, gold, bronze, or iron is sacred to the LORD and must be brought into his treasury."
Webster's Bible Translation   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
The World English Bible   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh's treasury."
EasyEnglish Bible   
Everything that is made from silver, gold, bronze and iron belong to the Lord as his holy things. You must store them with his other valuable things.’
Young‘s Literal Translation   
and all the silver and gold, and vessels of brass and iron, holy they [are] to Jehovah; into the treasury of Jehovah they come.'
New Life Version   
But all the silver and gold and objects of brass and iron are holy to the Lord. They will go into the store-house of the Lord.”
The Voice Bible   
Any silver or gold, any bronze or iron vessels should not be burned; instead, they should be set aside for the Eternal’s treasury.
Living Bible   
But all the silver and gold and the utensils of bronze and iron will be dedicated to the Lord and must be brought into his treasury.”)
New Catholic Bible   
All the silver and gold and objects of bronze and iron are dedicated to the Lord. They must go into the treasury of the Lord.”
Legacy Standard Bible   
But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to Yahweh; they shall go into the treasury of Yahweh.”
Jubilee Bible 2000   
For all the silver and gold and vessels of brass and iron are consecrated unto the LORD; they shall come into the treasury of the LORD.
Christian Standard Bible   
For all the silver and gold, and the articles of bronze and iron, are dedicated to the Lord and must go into the Lord’s treasury.”
Amplified Bible © 1954   
But all the silver and gold and vessels of bronze and iron are consecrated to the Lord; they shall come into the treasury of the Lord.
New Century Version   
All the silver and gold and things made from bronze and iron belong to the Lord and must be saved for him.”
The Message   
“As for you, watch yourselves in the city under holy curse. Be careful that you don’t covet anything in it and take something that’s cursed, endangering the camp of Israel with the curse and making trouble for everyone. All silver and gold, all vessels of bronze and iron are holy to God. Put them in God’s treasury.”
Evangelical Heritage Version ™   
But all the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord. They must go into the treasury of the Lord.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
Good News Translation®   
Everything made of silver, gold, bronze, or iron is set apart for the Lord. It is to be put in the Lord's treasury.”
Wycliffe Bible   
For whatever thing is of gold, and of silver, and of brazen vessels, and of iron (vessels), be it hallowed to the Lord, and be it kept in his treasuries.
Contemporary English Version   
The silver and gold and everything made of bronze and iron belong to the Lord and must be put in his treasury. Be careful to follow these instructions, because if you see something you want and take it, the Lord will destroy Israel. And it will be all your fault.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But all silver and gold and vessels of bronze and iron are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.’
Common English Bible © 2011   
All silver and gold, along with bronze and iron equipment, are holy to the Lord. They must go into the Lord’s treasury.”
Amplified Bible © 2015   
All the silver and gold and articles of bronze and iron are holy (consecrated) to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
English Standard Version Anglicised   
But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
New American Bible (Revised Edition)   
All silver and gold, and the articles of bronze or iron, are holy to the Lord. They shall be put in the treasury of the Lord.”
New American Standard Bible   
But all the silver and gold, and articles of bronze and iron are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
The Expanded Bible   
All the silver and gold and things made from bronze and iron belong to the Lord and must ·be saved for him [L go into the treasury of the Lord].”
Tree of Life Version   
All the silver and gold and vessels of bronze and iron are holy to Adonai, and must go into the treasury of Adonai.”
Revised Standard Version   
But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.”
New International Reader's Version   
All the silver and gold is holy. It is set apart to the Lord. So are all the things made out of bronze and iron. All those things must be added to the treasures kept in the Lord’s house.”
BRG Bible   
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the Lord: they shall come into the treasury of the Lord.
Complete Jewish Bible   
All the silver and gold, and all the brass and iron utensils are to be separated out for Adonai and added to the treasury of Adonai.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
But all silver and gold, and vessels of bronze and iron, are sacred to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.’
Orthodox Jewish Bible   
But all the kesef, zahav, and vessels of nechoshet and barzel, are kodesh unto Hashem; they shall come into the Otzar Hashem.
Names of God Bible   
All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to Yahweh. They must go into Yahweh’s treasury.”
Modern English Version   
All the silver, gold, and bronze and iron articles are set apart for the Lord. They will go into the treasury of the Lord.”
Easy-to-Read Version   
All the things made from silver, gold, bronze, and iron belong to the Lord. They must be put in the Lord’s treasury.”
International Children’s Bible   
All the silver and gold and things made from bronze and iron belong to the Lord. They must be saved for him.”
Lexham English Bible   
But all of the silver and gold, and the items of bronze and iron, are holy to Yahweh, and they must go to Yahweh’s treasury.”
New International Version - UK   
All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury.’