Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
Darby Bible Translation
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
English Standard Version Journaling Bible
The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?
God's Word
The LORD said to Joshua, "Get up! What are you doing bowing on the ground?
Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to Joshua, "Stand up! Why are you on the ground?
International Standard Version
"Get up!" the LORD replied to Joshua. "Why have you fallen on your face?
NET Bible
The LORD responded to Joshua, "Get up! Why are you lying there face down?
New American Standard Bible
So the LORD said to Joshua, "Rise up! Why is it that you have fallen on your face?
New International Version
The LORD said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?
New Living Translation
But the LORD said to Joshua, "Get up! Why are you lying on your face like this?
Webster's Bible Translation
And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?
The World English Bible
Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?
EasyEnglish Bible
The Lord said to Joshua, ‘Stand up! Why are you lying there on the ground?
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why [is] this? -- thou [art] falling on thy face?
New Life Version
The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?
The Voice Bible
Eternal One: Get up. What are you doing in the dirt?
Living Bible
But the Lord said to Joshua, “Get up off your face! Israel has sinned and disobeyed my commandment and has taken loot when I said it was not to be taken; and they have not only taken it, they have lied about it and have hidden it among their belongings.
New Catholic Bible
The Lord said to Joshua, “Stand up! What are you doing on your face?
Legacy Standard Bible
So Yahweh said to Joshua, “Rise up! Why is it that you have fallen on your face?
Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto Joshua, Get up; why dost thou lie thus upon thy face?
Christian Standard Bible
The Lord then said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen facedown?
Amplified Bible © 1954
The Lord said to Joshua, Get up! Why do you lie thus upon your face?
New Century Version
The Lord said to Joshua, “Stand up! Why are you down on your face?
The Message
God said to Joshua, “Get up. Why are you groveling? Israel has sinned: They’ve broken the covenant I commanded them; they’ve taken forbidden plunder—stolen and then covered up the theft, hoarding it up with their own stuff. The People of Israel can no longer look their enemies in the eye—they themselves are plunder. I can’t continue with you if you don’t rid yourselves of the cursed things.
Evangelical Heritage Version ™
Then the Lord gave directions to Joshua: You, get up! Why are you falling on your face?
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen upon your face?
Good News Translation®
The Lord said to Joshua, “Get up! Why are you lying on the ground like this?
Wycliffe Bible
And the Lord said to Joshua, Rise thou up; why liest thou low in the earth? (why liest thou there on the ground?)
Contemporary English Version
The Lord answered: Stop lying there on the ground! Get up!
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Joshua, “Arise, why have you thus fallen upon your face?
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said to Joshua, ‘Stand up! Why have you fallen upon your face?
Common English Bible © 2011
The Lord said to Joshua, “Get up! Why do you lie flat on your face like this?
Amplified Bible © 2015
So the Lord said to Joshua, “Get up! Why is it that you have fallen on your face?
English Standard Version Anglicised
The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?
New American Bible (Revised Edition)
The Lord replied to Joshua: Stand up. Why are you lying there?
New American Standard Bible
So the Lord said to Joshua, “Stand up! Why is it that you have fallen on your face?
The Expanded Bible
The Lord said to Joshua, “Stand up! Why are you down on your face?
Tree of Life Version
Then Adonai said to Joshua, “Arise! Why are you fallen on your face?
Revised Standard Version
The Lord said to Joshua, “Arise, why have you thus fallen upon your face?
New International Reader's Version
The Lord said to Joshua, “Get up! What are you doing down there on your face?
BRG Bible
And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Complete Jewish Bible
Adonai said to Y’hoshua, “Stand up! Why are you lying there face down?
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said to Joshua, ‘Stand up! Why have you fallen upon your face?
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto Yehoshua, Stand up; why liest thou thus upon thy face?
Names of God Bible
Yahweh said to Joshua, “Get up! What are you doing bowing on the ground?
Modern English Version
Then the Lord said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
Easy-to-Read Version
The Lord said to Joshua, “Why are you down there with your face on the ground? Stand up!
International Children’s Bible
The Lord said to Joshua, “Stand up! Why are you down on your face?
Lexham English Bible
And Yahweh said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
New International Version - UK
The Lord said to Joshua, ‘Stand up! What are you doing down on your face?