vyqymv `lyv gl Abnym gdvl `d hyvm hzh vySHb yhvh mKHrvn Apv `l kn qrA SHm hmqvm hhvA `mq `kvr `d hyvm hzh

congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie

And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Why the name of that place was called, The valley of Achor, to this day.

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the Lord turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

Then they raised over him a great heap of stones, still there to this day. So the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor to this day.

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place was called the Valley of Achor [that is, Trouble] unto this day.

And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

And they raised over him a great heap of stones, which is there to this day. And Jehovah turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The Valley of Achor, to this day.

And they gathered together upon him a great heap of stones, which remaineth until this present day. And the wrath of the Lord was turned away from them. And the name of that place was called the Valley of Achor, until this day.

And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.

They made such a large pile of stones over Achan that it is still there today. Then the LORD withdrew his burning anger. For this reason that place is still called the valley of Achor today.

and raised over him a large pile of rocks that remains to this day. Then the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.

piling up a large mound of boulders that remains to this day. After this, the LORD turned his burning anger away, and that is why that place is called "the Valley of Achor" to this day.

Then they erected over him a large pile of stones (it remains to this very day) and the LORD's anger subsided. So that place is called the Valley of Disaster to this very day.

They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the LORD turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.

Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day. Then the LORD turned from his fierce anger. Therefore that place has been called the Valley of Achor ever since.

They piled a great heap of stones over Achan, which remains to this day. That is why the place has been called the Valley of Trouble ever since. So the LORD was no longer angry.

And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger: wherefore the name of that place was called the valley of Achor to this day.

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.

They put a big heap of stones over him. They are still there today. That is why the place is still called ‘Trouble Valley’. Then the Lord was not angry with his people any more.

and they raise up over him a great heap of stones unto this day, and Jehovah turneth back from the heat of His anger, therefore hath [one] called the name of that place `Valley of Achor' till this day.

They put many stones over him that stand to this day. Then the Lord was no longer angry. The name of that place has been called the Valley of Achor to this day.

Afterward they erected a pile of stones over Achan that still stands today. When all of this was done, the Eternal put away His anger; so to this day that place is called the valley of Achor, which means “trouble.”

and piled a great heap of stones upon them. The stones are still there to this day, and even today that place is called “The Valley of Calamity.” And so the fierce anger of the Lord was ended.

They piled up a great mound of stones over Achan that is still there to the present. The fierce anger of the Lord was thus quenched. This is why this site is called the Valley of Achor to this day.

Then they raised over him a great heap of stones that stands to this day, and Yahweh turned from His burning anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.

And they raised over them a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

and raised over him a large pile of rocks that remains still today. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor still today.

And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor or Troubling to this day.

They piled rocks over Achan’s body, and they are still there today. That is why it is called the Valley of Trouble. After this the Lord was no longer angry.

Joshua said, “Why have you troubled us? God will now trouble you. Today!” And all Israel stoned him—burned him with fire and stoned him with stones. They piled a huge pile of stones over him. It’s still there. Only then did God turn from his hot anger. That’s how the place came to be called Trouble Valley right up to the present time.

They erected a large heap of stones over Achan, which remains to this day. Then the Lord turned from the heat of his anger. For that reason the name of that place is called the Valley of Achor to this day.

and raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore that place to this day is called the Valley of Achor.

They put a huge pile of stones over him, which is there to this day. That is why that place is still called Trouble Valley. Then the Lord was no longer furious.

And they gathered upon him a great heap of stones, the which abide there still into this day. And the strong vengeance of the Lord was turned away from Israel; and the name of that place is called the valley of Achor unto this day.

They covered the remains with a big pile of rocks, which is still there. Then the Lord stopped being angry with Israel. That's how the place came to be called Trouble Valley.

And they raised over him a great heap of stones that remains to this day; then the Lord turned from his burning anger. Therefore to this day the name of that place is called the Valley of Achor.

and raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore that place to this day is called the Valley of Achor.

and raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore that place to this day is called the Valley of Achor.

They raised over him a great pile of stones that is still there today. Then the Lord turned away from his fury. So he named that place Achor Valley. It is still called that today.

Then they piled up over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor (Disaster) to this day.

And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.

Over Achan they piled a great heap of stones, which remains to the present day. Then the Lord turned from his anger. That is why the place is called the Valley of Achor to this day.

Then they erected over him a large heap of stones that stands to this day, and the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor to this day.

They piled rocks over Achan’s body, and they are still there today. That is why it is called the Valley of ·Trouble [L Achor]. After this the Lord ·was no longer angry [L turned from his burning anger].

They raised over him a great heap of stones that stands to this day. Then Adonai turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor to this day.

And they raised over him a great heap of stones that remains to this day; then the Lord turned from his burning anger. Therefore to this day the name of that place is called the Valley of Achor.

They placed a large pile of rocks on top of Achan’s body. The place has been called the Valley of Achor ever since. That pile is still there to this day. After the people killed Achan, the Lord was no longer angry with them.

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the Lord turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

Over him they piled a great mound of stones, which is there to this day. Finally Adonai turned away from his fierce anger. And this is why that place is called the Valley of Akhor [trouble] to this day.

and raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore that place to this day is called the Valley of Achor.

And they raised over him a heap of avanim gadol unto this day. So Hashem turned from the fierceness of His Af (Anger). Therefore the shem of that place was called, Emek Achor, unto this day.

They made such a large pile of stones over Achan that it is still there today. Then Yahweh withdrew his burning anger. For this reason that place is still called the valley of Achor today.

Then they erected over him a large pile of stones, which is still there today. So the Lord turned from His burning anger. Therefore the name of the place is called the Valley of Achor to this day.

After they burned Achan, they put many rocks over his body. The rocks are still there today. That is why it is called the Valley of Achor. After this the Lord was not angry with the people.

They piled rocks over Achan’s body. And those rocks are still there today. That is why it is called the Valley of Trouble. After this the Lord was no longer angry.

Then they placed on top of him a great pile of stones that remains to this day. And Yahweh turned from his burning anger, and thus the name of that place to this day is called the valley of Achor.

Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day. Then the Lord turned from his fierce anger. Therefore that place has been called the Valley of Achor ever since.