vyz`qv kl h`m ASHr b`yr (b`y) lrdp AKHryhm vyrdpv AKHry yhvSH` vyntqv mn h`yr

at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city.

And all the people who were in Ai were called together to pursue after them, and they pursued after Joshua and were drawn away from the city.

And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

And all the people that were in the city were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

But they shouting together, and encouraging one another, pursued them. And when they were come from the city,

And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

All the troops in the city were called out to chase them. As they chased Joshua, they were lured away from the city.

Then all the troops of Ai were summoned to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

everyone in the city followed after them. As they pursued Joshua, they were drawn away from the town.

All the reinforcements in Ai were ordered to chase them; they chased Joshua and were lured away from the city.

And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

Then all the men in the town were called out to chase after them. In this way, they were lured away from the town.

And all the people that were in Ai were called together to pursue them: and they pursued Joshua, and were drawn away from the city.

All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

The king told all the men who remained in the city to chase the Israelites. So they continued to chase after them, far away from their city.

and all the people who [are] in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,

All the people in the city were called together to go after them. They went after Joshua, and were taken away from the city.

All of the men of Ai came out to pursue them and were drawn farther and farther away from the city.

and all the soldiers in the city were called out to chase after them; so the city was left defenseless;

All of the men of Ai were summoned to pursue them. They followed after Joshua, and thus were drawn away from the city.

And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua and were raptured from the city.

Then all the troops of Ai were summoned to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

So all the people in Ai were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

The men in Ai were called to chase Joshua and his men, so they left the city and went after them.

Joshua and all Israel let themselves be chased; they ran toward the wilderness. Everybody in the city was called to the chase. They pursued Joshua and were led away from the city. There wasn’t a soul left in Ai or Bethel who wasn’t out there chasing after Israel. The city was left empty and undefended as they were chasing Israel down.

All the people that were in the city were marshaled to pursue them. As they pursued Joshua, they were lured away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

All the men in the city had been called together to go after them, and as they pursued Joshua, they kept getting farther away from the city.

and the men cried together, and with gladness stirred themselves together (and with gladness stirred themselves up), and they pursued the men of Israel. And when they had gone away from the city,

So he called out every man in Ai to go after Joshua's troops. They all rushed out to chase the Israelite army, and they left the town gates wide open. Not one man was left in Ai or in Bethel. Joshua let the men of Ai chase him and his army farther and farther away from Ai.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

Next, all the troops who were still in the city were called out to chase them. They chased after Joshua and so let themselves be drawn away from the city.

Then all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

until the last of the soldiers in the city had been called out to pursue them. Since they were drawn away from the city, with everyone pursuing Joshua,

And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

All the men in Ai were called to chase Joshua and his men, so they ·left the city and went after them [were lured away from the city].

Then all the people who were in Ai were summoned to pursue them, so they pursued Joshua and were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

All the men of Ai were called out to chase them. They chased Joshua. So they were drawn away from the city.

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

All the people in ‘Ai were summoned together to pursue them, so they chased Y’hoshua and were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

And kol HaAm that were in Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Yehoshua, and were lured from the Ir.

All the troops in the city were called out to chase them. As they chased Joshua, they were lured away from the city.

All the people who were in Ai were assembled to pursue them, so they pursued Joshua and were drawn away from the city.

The people in the city began to shout and started to chase them. All the people left the city.

The men in Ai were called to chase Joshua and his men. So they left the city and went after them.

All of the people who were in the city were called to pursue after them. As they pursued after Joshua, they were drawn away from the city.

All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.