vySHrp yhvSH` At h`y vySHymh tl `vlm SHmmh `d hyvm hzh

qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation to this day.

And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, even a desolation unto this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.

And Joshua burned Ai and made it a heap for ever, even a desolation unto this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.

And he burned the city, and made it a heap for ever:

So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day.

So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned Ai and made it a deserted mound of ruins. It is still in ruins today.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, desolate to this day.

Joshua burned Ai, turning it into a permanent mound of ruins, and it remains so to this day.

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound (it remains that way to this very day).

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

So Joshua burned the town of Ai, and it became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.

And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

Joshua burned the city and he broke down its walls. It is still like that today.

And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;

So Joshua burned Ai and destroyed it forever, as it is to this day.

So Joshua burned Ai and made it a city of ruins, as it is to this day,

So Ai became a desolate mound of refuse, as it still is today.

Joshua burned Ai, leaving it a heap of ruins, and it remains desolate to this very day.

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

And Joshua burnt Ai, and made it a perpetual heap, desolate unto this day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, still desolate today.

So Joshua burned Ai and made it a heap of ruins for ever, even a desolation to this day.

Then Joshua burned the city of Ai and made it a pile of ruins. And it is still like that today.

Joshua burned Ai to the ground. A “heap” of nothing forever, a “no-place”—go see for yourself. He hanged the king of Ai from a tree. At evening, with the sun going down, Joshua ordered the corpse cut down. They dumped it at the entrance to the city and piled it high with stones—you can go see that also. * * *

Then Joshua burned Ai and reduced it to a mound of rubble, which lies in ruins to this day.

So Joshua burned Ai, and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

Joshua burned Ai and left it in ruins. It is still like that today.

and Joshua burnt that city (and Joshua burned down that city), and made it an everlasting burial.

Joshua made sure every building in Ai was burned to the ground. He told his men to kill the king of Ai and hang his body on a tree. Then at sunset he told the Israelites to take down the body, throw it in the gateway of the town, and cover it with a big pile of rocks. Those rocks are still there, and the town itself has never been rebuilt.

So Joshua burned Ai, and made it for ever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned Ai, and made it for ever a heap of ruins, as it is to this day.

Then Joshua burned Ai. He made it a permanently deserted mound. That is still the case today.

So Joshua burned Ai and made it a rubbish heap forever, a desolation until this day.

So Joshua burned Ai and made it for ever a heap of ruins, as it is to this day.

Then Joshua destroyed Ai by fire, reducing it to an everlasting mound of ruins, as it remains today.

So Joshua burned Ai and made it a refuse heap forever, a desolation until this day.

Then Joshua burned the city of Ai and made it [L permanently; forever] a pile of ruins. And it is still like that today.

So Joshua burnt Ai and made it a permanent heap of desolation to this day.

So Joshua burned Ai, and made it for ever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned down Ai. He tore it down so it could never be built again. It has been deserted to this very day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

So Y’hoshua burned down ‘Ai and turned it into a tel forever, so that it remains a ruin to this day.

So Joshua burned Ai, and made it for ever a heap of ruins, as it is to this day.

And Yehoshua burned Ai, and made it a tel olam (heap forever), even a desolation unto yom hazeh.

So Joshua burned Ai and made it a deserted mound of ruins. It is still in ruins today.

Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.

Then Joshua burned the city of Ai. That city became an empty pile of rocks. It is still like that today.

Then Joshua burned the city of Ai. It became an empty pile of ruins. And it is still like that today.

So Joshua burned Ai and made it an everlasting heap of rubbish, a desolate place until this day.

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.