vyAmrv Alyhm hnSHyAym yKHyv vyhyv KHtby `TSym vSHAby mym lkl h`dh kASHr dbrv lhm hnSHyAym

sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus

And the princes said to them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water to all the congregation; as the princes had promised them.

And the leaders said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the leaders had promised them.

And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

And the rulers said to them, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for all the congregation, as the rulers had promised them.”

And the princes said unto them, “Let them live, but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had promised them.”

And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.

And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.

But so let them live, as to serve the whole multitude in hewing wood, and bringing in water. As they were speaking these things,

And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had spoken unto them.

And the leaders said to them, “Let them live.” So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.

The leaders said that they should be allowed to live. So they became woodcutters and water carriers for the whole congregation, as the leaders had said.

They also said, "Let them live." So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had promised them.

The leaders told them, "Let them live." So they became wood cutters and water carriers for the entire congregation, which is what the leaders had decided concerning them.

The leaders then added, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided.

The leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.

They continued, "Let them live, but let them be woodcutters and water carriers in the service of the whole assembly." So the leaders' promise to them was kept.

Let them live." So they made them woodcutters and water carriers for the entire community, as the Israelite leaders directed.

And the princes said to them, Let them live; but let them be hewers of wood, and drawers of water to all the congregation; as the princes had promised them.

The princes said to them, "Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them."

We will let them live, but they will become our servants. They will cut wood and they will fetch water for all the Israelite people.’ That is what the Israelite leaders decided to do.

And the princes say unto them, `They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.'

And the leaders said to them, “Let them live.” So they cut wood and brought water for all the people, as the leaders had told them.

So the leaders kept their promise to the Gibeonites who became servants of the entire congregation, cutting their wood and drawing their water.

So they became servants of the Israelis, chopping their wood and carrying their water.

So the leaders said to them, “Let them live. They will cut firewood and draw water for the whole assembly of Israel, just as the leaders promised them.”

So the leaders said to them, “Let them live.” Thus they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.

And the princes said unto them, Let them live but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had said unto them.

They also said, “Let them live.” So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had promised them.

And the leaders said to them, Let them live [and be our slaves]. So they became hewers of wood and drawers of water for all the assembly, just as the leaders had said of them.

So let them live, but they will cut wood and carry water for our people.” So the leaders kept their promise to them.

The leaders were united in their response to the congregation: “We promised them in the presence of the God of Israel. We can’t lay a hand on them now. But we can do this: We will let them live so we don’t get blamed for breaking our promise.” Then the leaders continued, “We’ll let them live, but they will be woodcutters and water carriers for the entire congregation.” And that’s what happened; the leaders’ promise was kept.

Then the leaders said to the community, “They shall live!” So they became wood cutters and water carriers for the whole community, just as the leaders had advised concerning them.

The leaders said to them, “Let them live.” So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.

Let them live, but they will have to cut wood and carry water for us.” This was what the leaders suggested.

but so live they, that they hew trees, and bear waters, into the uses of all the multitude (but let them live, so that they can cut wood, and carry water, for the use of all the multitude of Israel). And while they spake these things,

but the leaders reminded them, “We promised these people in the name of the Lord God of Israel that we would let them live, so we must not harm them. If we break our promise, God will punish us. We'll let them live, but we'll make them cut wood and carry water for our people.”

And the leaders said to them, “Let them live.” So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had said of them.

The leaders said to them, “Let them live.” So they became woodcutters and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.

The leaders said to them, ‘Let them live.’ So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.

The leaders went on to say to them, “Let them live.” So they became woodcutters and water haulers for the whole community, exactly as the leaders had intended for them.

The leaders said to them, “Let them live [as our slaves].” So they became the cutters and gatherers of firewood and water carriers for the entire congregation, just as the leaders had said of them.

And the leaders said to them, “Let them live.” So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.

Thus the leaders said to them, “Let them live, and become hewers of wood and drawers of water for the entire community.” So the community did as the leaders advised them.

So the leaders said to them, “Let them live.” And they became gatherers of firewood and labor to draw water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.

So let them live, but they will cut wood and carry water for ·our people [the whole congregation].” ·So the leaders kept their promise to them [or…as the leaders had decided].

“Yes, let them live,” the leaders said further, “but let them chop wood and draw water for the entire community.” So the leaders decreed concerning them.

And the leaders said to them, “Let them live.” So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had said of them.

They continued, “Let them live. But make them cut wood and carry water to serve the whole community.” So the leaders kept their promise to them.

And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

Yes, let them live,” the leaders continued, “but let them chop wood and draw water for the whole community.” This is what the leaders said.

The leaders said to them, ‘Let them live.’ So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.

And the Nasi’im said unto them, Let them live; but let them be woodcutters and water carriers unto Kol HaEdah; as the Nasi’im had promised them.

The leaders said that they should be allowed to live. So they became woodcutters and water carriers for the whole congregation, as the leaders had said.

The leaders of the congregation also said to them, “Let them live!” So they became woodcutters and water carriers for the whole congregation, as the leaders told them.

So let them live, but they will be our servants. They will cut wood for us and carry water for all our people.” So the leaders did not break their promise of peace to them.

So let them live. But they will cut wood and carry water for our people.” So the leaders kept their promise of peace to them.

And the leaders said to them, “Let them live.” So they became woodcutters and water carriers for all the congregation, just as the leaders had said to them.

They continued, ‘Let them live, but let them be woodcutters and water-carriers in the service of the whole assembly.’ So the leaders’ promise to them was kept.