vyAmr klb ASHr ykh At qryt spr vlkdh--vntty lv At `ksh bty lASHh

dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem

And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And Caleb said, He that strikes Kiriathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Then Caleb said, “Whoever attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give my daughter Achsah as wife.”

And Caleb said, “He that smiteth Kirjathsepher and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.”

And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife."

And Caleb said: He that shall take Cariath-Sepher, and lay it waste, to him will I give my daughter Axa to wife.

And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And Caleb said, “He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife.”

Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to whoever defeats Kiriath Sepher and captures it."

Caleb said, "Whoever strikes down and captures Kiriath-sepher, I will give my daughter Achsah to him as a wife."

Caleb announced, "I'll give my daughter Achsah in marriage to whomever leads the attack against Kiriath-sepher and captures it."

Caleb said, "To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife."

And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah for a wife."

And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."

Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath-sepher."

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.

Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

Caleb said, ‘If a brave man attacks and takes Kiriath Sepher, he can marry my daughter, Acsah.’

and Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sepher -- and hath captured it -- then I have given to him Achsah my daughter for a wife.'

Caleb said, “I will give my daughter Achsah as a wife to the one who fights against Kiriath-sepher and takes it.”

It was about this battle that Caleb had made a vow. Caleb: Whoever attacks and captures Kiriath-sepher will receive my daughter Achsah as his wife.

“Who will lead the attack against Debir?” Caleb challenged them. “Whoever conquers it shall have my daughter Achsah as his wife!”

Caleb said, “I will give my daughter Achsah as a wife to whomever attacks and captures Kiriath-sepher.”

And Caleb said, “The one who strikes Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah as a wife.”

And Caleb said, He that smites Kirjathsepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Caleb said, “Whoever attacks and captures Kiriath-sepher, I will give my daughter Achsah to him as a wife.”

And Caleb said, Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, to him will I give Achsah, my daughter, as wife.

Before attacking the city, Caleb said, “I will give Acsah, my daughter, as a wife to the man who attacks and captures the city of Kiriath Sepher.”

From there they had marched against the population of Debir (Debir used to be called Kiriath Sepher). Caleb had said, “Whoever attacks Kiriath Sepher and takes it, I’ll give my daughter Acsah to him as his wife.”

Then Caleb said, “To the one who attacks Kiriath Sepher and takes it, I will give my daughter Aksah as his wife.”

Then Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, I will give him my daughter Achsah as wife.”

One of them, called Caleb, said, “I will give my daughter Achsah in marriage to the man who succeeds in capturing Kiriath Sepher.”

And Caleb said, I shall give Achsah, my daughter, (for a) wife to him that shall smite Kiriathsepher, and shall waste it.

Caleb told his troops, “The man who captures Kiriath-Sepher can marry my daughter Achsah.”

And Caleb said, “He who attacks Kir′iath-se′pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife.”

Then Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, I will give him my daughter Achsah as wife.”

Then Caleb said, ‘Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, I will give him my daughter Achsah as wife.’

Caleb said, “I’ll give my daughter Achsah as a wife to the one who defeats and captures Kiriath-sepher.”

And Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah as a wife.”

And Caleb said, “He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife.”

Caleb said, “To the man who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Achsah in marriage.”

And Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him my daughter Achsah as a wife.”

Before attacking the city, Caleb said, “I will give Acsah, my daughter, as a wife to the man who attacks and captures the city of Kiriath Sepher.”

Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and captures it, to him will I give my daughter Achsah for a wife.”

And Caleb said, “He who attacks Kir′iath-se′pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife.”

Caleb said, “I will give my daughter Aksah to be married. I’ll give her to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.”

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Kalev said: “To whoever overpowers Kiryat-Sefer and captures it I will give my daughter ‘Akhsah as his wife.”

Then Caleb said, ‘Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, I will give him my daughter Achsah as wife.’

And Kalev said, He that striketh Yiryat-Sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my bat as isha.

Caleb said, “I will give my daughter Achsah as a wife to whoever defeats Kiriath Sepher and captures it.”

Caleb said, “He who attacks Kiriath Sepher and takes it, I will give him my daughter Aksah as wife.”

Before they started to fight, Caleb made a promise to the men. He said, “I will give my daughter Acsah in marriage to whoever attacks and conquers Kiriath Sepher.”

Before attacking the city, Caleb said, “I want a man to attack and capture the city of Kiriath Sepher. I will give him Acsah, my daughter, as a wife.”

And Caleb said, “Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him Acsah my daughter as a wife.”

And Caleb said, ‘I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.’