vyhy ky KHzq ySHrAl vySHm At hkn`ny lms vhvrySH lA hvrySHv

postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

But after Israel was grown strong he made them tributaries, and would not destroy them.

And it came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.

When the Israelites were strong enough, they made the Canaanites do forced labor. But they did not force all of them out.

When Israel became stronger, they made the Canaanites serve as forced labor but never drove them out completely.

When Israel had grown strong, they subjected the Canaanites to conscripted labor and never did expel them completely.

Whenever Israel was strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

It came about when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.

When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them completely out of the land.

And it came to pass when Israel was strong, that they subjected the Canaanites to tribute, and did not utterly expel them.

It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

When the Israelites had a strong army, they made the Canaanites do hard work for them. But they could never chase the Canaanites away completely.

and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it.

When Israel became strong, they made the Canaanites work for them. But they did not drive all of them out.

The tribe of Manasseh failed to drive out the people who lived in the cities and surrounding villages of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, and Megiddo. The Canaanites continued to live in those regions for they were determined to live there; but when the people of Israel grew strong, they made the Canaanites their slaves and did not completely drive them out.

In later years when the Israelis were stronger, they put the Canaanites to work as slaves, but never did force them to leave the country.

But when Israel became strong, it subjected the Canaanites to forced labor, although it did not completely drive them out.

And it happened when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not dispossess them completely.

And it came to pass when Israel was strong that they put the Canaanites under tribute but did not utterly drive them out.

When Israel became stronger, they made the Canaanites serve as forced labor but never drove them out completely.

When Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor but did not utterly drive them out.

Later, the Israelites grew strong and forced the Canaanites to work as slaves, but they did not make all the Canaanites leave their land.

But Manasseh never managed to drive out Beth Shan, Taanach, Dor, Ibleam, and Megiddo with their territories. The Canaanites dug in their heels and wouldn’t budge. When Israel became stronger they put the Canaanites to forced labor, but they never got rid of them.

Whenever Israel grew strong, they made the Canaanites perform forced labor, but they did not drive them out completely.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not in fact drive them out.

When the Israelites became stronger, they forced the Canaanites to work for them, but still they did not drive them all out.

Soothly after that Israel was strengthened, he made them tributaries, either to pay tribute, and would not do away them. (And after that Israel was made strong, they made them all tributaries, that is, they forced them to pay tribute, or taxes, and did not do them away.)

Canaanites lived in the towns of Beth-Shan, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and all the villages nearby. The Canaanites were determined to stay, and the Manasseh tribe never did get rid of them. But later on, when the Israelites grew more powerful, they made slaves of the Canaanites.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor but did not in fact drive them out.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not in fact drive them out.

When Israel became stronger they forced the Canaanites to work for them, but they didn’t completely drive them out.

It happened when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not drive them out completely.

When Israel grew stronger, they conscripted the Canaanites as laborers, but did not actually drive them out.

And it came about, when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor; but they did not drive them out completely.

Later, the Israelites grew strong and forced the Canaanites ·to work as slaves [into forced labor], but they did not ·make all the Canaanites leave their land [L drive them out completely].

When Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

Later, Israel became stronger. Then they forced the Canaanites to work hard for them. But Israel never drove them out completely.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

In time, when Isra’el had grown strong, they did put the Kena‘ani to forced labor but failed to drive them out completely.

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labour, but did not in fact drive them out.

And it came to pass, when Yisroel was chazak, that they put the Kena’ani to forced labor, and did not utterly drive them out.

When the Israelites were strong enough, they made the Canaanites do forced labor. But they did not force all of them out.

When the children of Israel became strong, they put the Canaanites to hard labor as slaves, but they did not actually drive them out.

Later, the Israelites grew stronger and forced the Canaanites to work as slaves for them. But the Israelites could not force all the Canaanites to leave their land.

Later, the people of Israel grew strong. They forced the Canaanites to work as slaves for them. But the Israelites did not make all the Canaanites leave their land.

And it happened, when Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but they never totally drove them out.

When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labour but never drove them out completely.