vtAmr Al Abyh y`SHh ly hdbr hzh hrph mmny SHnym KHdSHym vAlkh vyrdty `l hhrym vAbkh `l btvly Anky vr`yty (vr`vty)

dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis

And she said to her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down on the mountains, and mourn my virginity, I and my fellows.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and lament my virginity, I and my companions.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Then she said to her father, “Let this thing be done for me: let me alone for two months, that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity, my friends and I.”

And she said unto her father, “Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains and bewail my virginity, I and my fellows.”

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

And she said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions."

And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

So she said to her father, “Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go up and down on the mountains and weep for my virginity, I and my companions.”

Then she said to her father, "Do me a favor. Give me two months for my friends and me to walk in the mountains and mourn that I will never have an opportunity to get married."

She also said to her father, "Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.""

Then she continued talking with her father, "Do this for me: leave me alone by myself for two months. I'll go up to the mountains and cry there because I'll never marry. My friends and I will go."

She then said to her father, "Please grant me this one wish. For two months allow me to walk through the hills with my friends and mourn my virginity."

She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions."

But grant me this one request," she said. "Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry."

But first let me do this one thing: Let me go up and roam in the hills and weep with my friends for two months, because I will die a virgin."

And she said to her father, Let this thing be done for me: Let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

She said to her father, "Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions."

But please allow me to do this one thing. Let me walk in the hills with my friends for two months. I need time to be sad because I will die before I can marry a man.’

And she saith unto her father, `Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'

But do this for me. Let me alone for two months. So I and my friends may go to the mountains and cry because I will never have a man.”

But please give me two months to go and weep in the highlands with my friends, since I will never love a man and raise a family.

But first let me go up into the hills and roam with my girlfriends for two months, weeping because I’ll never marry.”

Only let me do this one thing, my father,” she continued, “may I roam around the hill country to mourn my virginity, for I will never marry.”

Then she said to her father, “Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions.”

And she said again unto her father, Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains and bewail my virginity, I and my companions.

She also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”

And she said to her father, Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander upon the mountains and bewail my virginity, I and my companions.

She also said, “But let me do one thing. Let me be alone for two months to go to the mountains. Since I will never marry, let me and my friends go and cry together.”

And then she said to her father, “But let this one thing be done for me. Give me two months to wander through the hills and lament my virginity since I will never marry, I and my dear friends.”

She also said to her father, “Do this one thing for me: Give me two months reprieve, so that I may go out into the mountains and weep for my virginity—I and my friends.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I.”

But she asked her father, “Do this one thing for me. Leave me alone for two months, so that I can go with my friends to wander in the mountains and grieve that I must die a virgin.”

And she said to her father, Give thou to me only this thing, which I beseech; suffer thou me that in two months I compass [the] hills (allow me for two months to go about the hills), and bewail my maidenhood with my fellows.

But first, please let me spend two months, wandering in the hill country with my friends. We will cry together, because I can never get married and have children.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me: grant me two months, so that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity, my companions and I.”

And she said to her father, ‘Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I.’

Then she said to her father, “Let this one thing be done for me: hold off for two months and let me and my friends wander the hills in sadness, crying over the fact that I never had children.”

And she said to her father, “Let this one thing be done for me; let me alone for two months, so that I may go to the mountains and weep over my virginity, I and my companions.”

So she said to her father, “Let this thing be done for me: leave me alone for two months, that I may go up and down on the mountains and weep for my virginity, I and my companions.”

Then she said to her father, “Let me have this favor. Do nothing for two months, that I and my companions may go wander in the mountains to weep for my virginity.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me; allow me two months, so that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my friends.”

She also said, “But let me do one thing. Let me be alone for two months to go ·to [L down and up in] the mountains. Let me and my friends go and ·cry together since I will never marry [L weep for my virginity].”

She said further to her father, “Let this thing be done for me. Let me be alone two months, so that I may go on the mountains and mourn my virginity, I and my companions.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

But please do one thing for me,” she continued. “Give me two months to wander around in the hills. Let me weep there with my friends. I want to do that because I’ll never get married.”

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Then she said to her father, “Just do this one thing for me — let me be alone for two months. I’ll go away into the mountains with my friends and mourn, because I will die without getting married.”

And she said to her father, ‘Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I.’

She said unto her av, Let this thing be done for me; let me alone two chodashim, that I may go up and down upon the hills, and bewail betulai (my virginity), I and my friends.

Then she said to her father, “Do me a favor. Give me two months for my friends and me to walk in the mountains and mourn that I will never have an opportunity to get married.”

Then she said to her father, “Let this be done for me: Give me two months, and I and my friends will wander the hill country and mourn over my virginity.”

Then Jephthah’s daughter said to her father, “But do this one thing for me first. Let me be alone for two months. Let me go to the mountains. I will not marry and have children, so let me and my friends go and cry together.”

Then she said, “But let me do one thing. Let me be alone for two months to go to the mountains. I will never marry. So let me and my friends go and cry together.”

And she said to her father, “Let this thing be done for me: grant me two months so that I may go wander on the mountains and lament over my virginity, I and my companions.

But grant me this one request,’ she said. ‘Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry.’