vyhy mqTS SHnym KHdSHym vtSHb Al Abyh vy`SH lh At ndrv ASHr ndr vhyA lA yd`h AySH vthy KHq bySHrAl

expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est

And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

And it was so at the end of two months that she returned to her father, and he carried out his vow with her which he had vowed. She knew no man. And it became a custom in Israel

And it came to pass at the end of two months that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed; and she knew no man. And it was a custom in Israel

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew not man. And it was a custom in Israel,

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had made. She had never known a man. And it became a custom in Israel

And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man. From thence came a fashion in Israel, and a custom has been kept:

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she had not known man. And it was a custom in Israel,

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel

At the end of those two months she came back to her father. He did to her what he had vowed, and she never had a husband. So the custom began in Israel

At the end of two months, she returned to her father, and he kept the vow he had made about her. And she had never been intimate with a man. Now it became a custom in Israel

Later, after the two months were concluded, she returned to her father, and he fulfilled what he had solemnly vowed—and she never married. That's how the custom arose in Israel

After two months she returned to her father, and he did to her as he had vowed. She died a virgin. Her tragic death gave rise to a custom in Israel.

At the end of two months she returned to her father, who did to her according to the vow which he had made; and she had no relations with a man. Thus it became a custom in Israel,

After the two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she was a virgin. From this comes the Israelite tradition

When she returned home, her father kept the vow he had made, and she died a virgin. So it has become a custom in Israel

And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

It happened at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she was a virgin. It was a custom in Israel,

After two months she returned to her father, Jephthah. He did what he had promised to the Lord. His daughter never married.

and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel:

She returned to her father after two months. And he did what he promised the Lord and she died without having a man. So it became the way in Israel

then when two months had passed, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. Since she had never slept with a man, a custom arose in Israel

Then she returned to her father, who did as he had vowed. So she was never married. And after that it became a custom in Israel

When the two months were over, she returned to her father. He did what he had promised in his vow to do to her. She never knew any man. This is why there is a custom in Israel

And it happened at the end of two months that she returned to her father, and he did to her according to the vow which he had made; and she did not know a man. Thus it became a custom in Israel,

And it came to pass at the end of two months that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed. And she had never known a man. From here came the custom in Israel

At the end of two months, she returned to her father, and he kept the vow he had made about her. And she had never been intimate with a man. Now it became a custom in Israel

At the end of two months she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She never mated with a man. This became a custom in Israel—

After two months she returned to her father, and Jephthah did to her what he had promised. Jephthah’s daughter never had a husband. From this came a custom in Israel that

“Oh yes, go,” he said. He sent her off for two months. She and her dear girlfriends went among the hills, lamenting that she would never marry. At the end of the two months, she came back to her father. He fulfilled the vow with her that he had made. She had never slept with a man. It became a custom in Israel that for four days every year the young women of Israel went out to mourn for the daughter of Jephthah the Gileadite. * * *

When the two months came to an end, she returned to her father, and he carried out the vow that he had made regarding her. She never was intimate with a man. This became a custom in Israel:

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to the vow he had made. She had never slept with a man. So there arose an Israelite custom that

After two months she came back to her father. He did what he had promised the Lord, and she died still a virgin. This was the origin of the custom in Israel

And when two months were fulfilled, she turned again to her father, and he did to her as he (had) avowed; and she knew no man fleshly, (that is, she died a virgin). From that time a custom came in Israel, and that custom is kept (to this day),

Then she went back to her father. He did what he had promised, and she never got married. That's why

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had made. She had never known a man. And it became a custom in Israel

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to the vow he had made. She had never slept with a man. So there arose an Israelite custom that

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to the vow he had made. She had never slept with a man. So there arose an Israelite custom that

When two months had passed, she returned to her father, and he did to her what he had promised. She had not known a man intimately. But she gave rise to a tradition in Israel where

At the end of two months she returned to her father, who did to her as he had vowed; and she had no relations with a man. It became a custom in Israel,

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel

At the end of the two months she returned to her father, and he did to her as he had vowed. She had not had relations with any man. It became a custom in Israel

And at the end of two months she returned to her father, who did to her what he had vowed; and she had no relations with a man. And it became a custom in Israel,

After two months she returned to her father, and Jephthah did to her what he had ·promised [vowed; v. 31]. Jephthah’s daughter ·never had a husband [or died a virgin; L never knew a man; C some claim Jephthah committed her to lifelong service as a virgin at the sanctuary (Ex. 38:8); more likely, he literally fulfilled his rash vow (see next verse)]. From this came a custom in Israel that

Then at the end of two months she returned to her father, who did with her according to his vow he had made—so she was never intimate with a man. So it became a custom in Israel,

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had made. She had never known a man. And it became a custom in Israel

After the two months were over, she returned to her father. He did to her just what he had promised to do. And she was a virgin. So that became a practice in Israel.

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

After two months she returned to her father, and he did with her what he had vowed; she had remained a virgin. So it became a law in Isra’el

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to the vow he had made. She had never slept with a man. So there arose an Israelite custom that

And it came to pass at the end of two chodashim, that she returned unto her av, who did with her according to his neder which he had vowed; and she knew no man. And it was a chok in Yisroel,

At the end of those two months she came back to her father. He did to her what he had vowed, and she never had a husband. So the custom began in Israel

At the end of two months she returned to her father, and he did to her according to the vow that he had made. She had not ever slept with a man. So it became a custom in Israel

At the end of two months, Jephthah’s daughter returned to her father, and Jephthah did what he had promised. His daughter never had sexual relations with anyone. So this became a custom in Israel.

After two months she returned to her father. Jephthah did to her what he promised to the Lord. Now Jephthah’s daughter had never had a husband. So this became a custom in Israel.

At the end of the two months she returned to her father, and he did to her according to his vow; and she did not sleep with a man. And it became an annual custom in Israel

After the two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she was a virgin. From this comes the Israelite tradition