vysypv bny ySHrAl l`SHvt hr` b`yny yhvh vytnm yhvh byd plSHtym Arb`ym SHnh

rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Again the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord, and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

The people of Israel again did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to the Philistines for 40 years.

The Israelites again did what was evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.

Some time later, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over into the domination of the Philistines for 40 years.

The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.

Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.

Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.

Again the Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

The Israelites again did things that the Lord saw were evil. So he put them under the power of the Philistines for 40 years.

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.

The people of Israel sinned in the eyes of the Lord again. So the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

Once again, though, the Israelites did evil according to the Eternal God, and He gave the Philistines power over them for 40 years.

Once again Israel sinned by worshiping other gods, so the Lord let them be conquered by the Philistines, who kept them in subjection for forty years.

The Israelites once again did what was evil in the sight of the Lord. The Lord delivered them over into the hands of the Philistines for forty years.

Then the sons of Israel again did what was evil in the eyes of Yahweh, so that Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.

And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

The Israelites again did what was evil in the Lord’s sight, so the Lord handed them over to the Philistines forty years.

And the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

Again the people of Israel did what the Lord said was wrong. So he handed them over to the Philistines for forty years.

And then the People of Israel were back at it again, doing what was evil in God’s sight. God put them under the domination of the Philistines for forty years.

The people of Israel again committed evil in the eyes of the Lord, so the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines forty years.

The Israelites sinned against the Lord again, and he let the Philistines rule them for forty years.

And again the sons of Israel did evil in the sight of the Lord, and he betook them in[to] the hands of [the] Philistines (for) forty years.

Once again the Israelites started disobeying the Lord. So he let the Philistines take control of Israel for 40 years.

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines forty years.

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.

The Israelites again did things that the Lord saw as evil, and he handed them over to the Philistines for forty years.

Now Israel again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord, so the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, who therefore delivered them into the power of the Philistines for forty years.

Now the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord, and the Lord handed them over to the Philistines for forty years.

Again the ·people [L sons; T children] of Israel did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. So he ·handed them over to [L gave them into the hand of] the Philistines for forty years.

Bnei-Yisrael again did what was evil in Adonai’s eyes, and Adonai gave them into the hand of the Philistines for 40 years.

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.

Once again the Israelites did what was evil in the sight of the Lord. So the Lord handed them over to the Philistines for 40 years.

And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Again the people of Isra’el did what was evil from Adonai’s perspective, and Adonai handed them over to the P’lishtim for forty years.

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.

And the Bnei Yisroel did harah again in the sight of Hashem; and Hashem delivered them into the yad Pelishtim arba’im shanah.

The people of Israel again did what Yahweh considered evil. So Yahweh handed them over to the Philistines for 40 years.

Again the children of Israel did evil in the sight of the Lord, so the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

Again the people started doing what the Lord said was wrong. So the Lord allowed the Philistines to rule over them for 40 years.

Again the people of Israel did what the Lord said was wrong. So he let the Philistines rule over them for 40 years.

And again, the Israelites did evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.

Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, so the Lord delivered them into the hands of the Philistines for forty years.