vyqKH mnvKH At gdy h`zym vAt hmnKHh vy`l `l hTSvr lyhvh vmplA l`SHvt vmnvKH vASHtv rAym

tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it on a rock to the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took a kid with a grain offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did a wondrous thing; and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the Lord: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the Lord. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on—

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the Lord; and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

So Mano'ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.

Then Manue took a kid of the flocks, and the libations, and put them upon a rock, offering to the Lord, who doth wonderful things: and he and his wife looked on.

So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching.

So Manoah took a young goat and a grain offering and sacrificed them to the LORD on a rock he used as an altar. While Manoah and his wife watched, the LORD did something miraculous.

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

Then Manoah took a young goat, together with the grain offering, and sacrificed it on a rock to the LORD. And the LORD did an amazing thing while Manoah and his wife watched:

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LORD. And as Manoah and his wife watched, the LORD did an amazing thing.

So Manoah took a kid, with a meat-offering, and offered it upon a rock to the LORD; and the angel did wonderously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Then Manoah took a young goat and a grain offering. He offered them on a rock as a sacrifice to the Lord. While Manoah and his wife watched, the Lord surprised them with a miracle.

And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

So Manoah took the young goat with the grain gift. And he gave it on the rock to the Lord. Then the Lord did powerful works while Manoah and his wife watched.

Manoah took the young goat, together with the offering of grain, and sacrificed it on a rock to the Eternal, to the wonder-working God. While Manoah and his wife watched

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it as a sacrifice to the Lord; and the Angel did a strange and wonderful thing,

Manoah took a young goat together with a grain offering and he offered them up to the Lord on a rock. He did a wondrous thing as Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to Yahweh, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on.

So Manoah took a kid with a present and sacrificed it upon a rock unto the LORD, and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord, who did something miraculous while Manoah and his wife were watching.

So Manoah took the kid with the cereal offering and offered it upon a rock to the Lord, the Angel working wonders, while Manoah and his wife looked on.

So Manoah sacrificed a young goat on a rock and offered some grain as a gift to the Lord. Then an amazing thing happened as Manoah and his wife watched.

So Manoah took the kid and the Grain-Offering and sacrificed them on a rock altar to God who works wonders. As the flames leapt up from the altar to heaven, God’s angel also ascended in the altar flames. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground. Manoah and his wife never saw the angel of God again. Only then did Manoah realize that this was God’s angel. He said to his wife, “We’re as good as dead! We’ve looked on God!”

Manoah took the young goat and the grain offering, and he offered them on the rock to the Lord, who did something wonderful as Manoah and his wife were watching.

So Manoah took the kid with the grain offering, and offered it on the rock to the Lord, to him who works wonders.

So Manoah took a young goat and some grain, and offered them on the rock altar to the Lord who works wonders.

Therefore Manoah took a goat kid, and flowing sacrifices (and the proper grain offering), and he put (them) upon a stone, and he offered them to the Lord that doeth wonderful things. And he and his wife beheld.

So Manoah took a young goat over to a large rock he had chosen for an altar, and he built a fire on the rock. Then he killed the goat, and offered it with some grain as a sacrifice to the Lord. But then an amazing thing happened.

So Mano′ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the Lord, to him who works wonders.

So Manoah took the kid with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, to him who works wonders.

So Manoah took the kid with the grain-offering, and offered it on the rock to the Lord, to him who works wonders.

So Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord. While Manoah and his wife were looking, an amazing thing happened:

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed miracles while Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the Lord, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching.

Then Manoah took a young goat with a grain offering and offered it on the rock to the Lord, who works wonders. While Manoah and his wife were looking on,

So Manoah took the young goat along with the grain offering and offered it on the rock to the Lord; and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

So Manoah sacrificed a young goat on a rock and offered ·some grain as a gift [a grain/gift/tribute offering; Lev. 2:1] to the Lord. Then ·an amazing thing happened [or the Lord did an amazing thing] as Manoah and his wife watched.

Manoah took the young goat with the meal offering and offered them on the rock to Adonai, and He did something wonderful as Manoah and his wife were watching.

So Mano′ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the Lord, to him who works wonders.

Manoah got a young goat. He brought it along with the grain offering. He sacrificed it on a rock to the Lord. Then the Lord did an amazing thing. It happened while Manoah and his wife were watching.

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the Lord: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

Manoach took the kid and the grain offering and offered them on the rock to Adonai. Then, with Manoach and his wife looking on, the angel did something wonderful —

So Manoah took the kid with the grain-offering, and offered it on the rock to the Lord, to him who works wonders.

So Manoach took a young goat with a minchah, and offered it upon the tzur unto Hashem; and wonderously did He act; and Manoach and his wife looked on.

So Manoah took a young goat and a grain offering and sacrificed them to Yahweh on a rock he used as an altar. While Manoah and his wife watched, the Lord did something miraculous.

Manoah took the young goat and the grain offering and offered them to the Lord upon a rock. Then he did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.

Then Manoah sacrificed a young goat on a rock. He offered the goat and a grain offering as a gift to the Lord and to the One Who Does Amazing Things.

Then Manoah sacrificed a young goat on a rock. He also offered some grain as a gift to the Lord. The Lord did an amazing thing. Manoah and his wife watched what happened.

And Manoah took the young goat and the grain offering, and he offered it to Yahweh on the rock, to the one who performs miracles. And Manoah and his wife were watching.

Then Manoah took a young goat, together with the grain offering, and sacrificed it on a rock to the Lord. And the Lord did an amazing thing while Manoah and his wife watched: