vlA ysp `vd mlAk yhvh lhrAh Al mnvKH vAl ASHtv Az yd` mnvKH ky mlAk yhvh hvA

et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

When the Angel of the Lord appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the Lord.

But the angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife. Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD.

And the angel of the Lord appeared to them no more. And forthwith Manue understood that it was an angel of the Lord,

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

The Messenger of the LORD didn't appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of the LORD.

The Angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the Angel of the LORD."

The angel of the LORD did not appear again to Manoah or to his wife, and then Manoah knew confidently that the visitor had been the angel of the LORD.

The LORD's messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD's messenger.

Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the LORD.

The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD,

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

The Lord's angel did not appear to them again. Manoah then realized that their visitor was the Lord's own angel.

and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He [is] a messenger of Jehovah.

The angel of the Lord did not show himself to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

When he did not reappear, Manoah realized that they had seen the Eternal’s messenger.

and that was the last they ever saw of him. It was then that Manoah finally realized that it had been the Angel of the Lord.

When the angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been an angel of the Lord.

Now the angel of Yahweh did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

But the angel of the LORD did not appear any more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

The angel of the Lord did not appear to them again. Then Manoah understood that the man was really the angel of the Lord.

So Manoah took the kid and the Grain-Offering and sacrificed them on a rock altar to God who works wonders. As the flames leapt up from the altar to heaven, God’s angel also ascended in the altar flames. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground. Manoah and his wife never saw the angel of God again. Only then did Manoah realize that this was God’s angel. He said to his wife, “We’re as good as dead! We’ve looked on God!”

The Angel of the Lord did not appear to Manoah and his wife again, but now Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

While the flames were going up from the altar, Manoah and his wife saw the Lord's angel go up toward heaven in the flames. Manoah realized then that the man had been the Lord's angel, and he and his wife threw themselves face downward on the ground. They never saw the angel again.

And the angel of the Lord appeared no more to them. And at once Manoah understood, that he was the angel of the Lord.

Although the angel didn't appear to them again, they realized he was one of the Lord's angels.

The angel of the Lord appeared no more to Mano′ah and to his wife. Then Mano′ah knew that he was the angel of the Lord.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

The Lord’s messenger didn’t reappear to Manoah or his wife, and Manoah then realized that it had been the Lord’s messenger.

The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

but the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then Manoah, realizing that it was the angel of the Lord,

Now the angel of the Lord did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

The ·angel [messenger] of the Lord did not appear to them again. Then Manoah ·understood [realized; knew] that the man was really the ·angel [messenger] of the Lord.

But the angel of Adonai appeared no more to Manoah or to his wife. Then Manoah realized that he was the angel of Adonai.

The angel of the Lord appeared no more to Mano′ah and to his wife. Then Mano′ah knew that he was the angel of the Lord.

The angel of the Lord didn’t show himself again to Manoah and his wife. Then Manoah realized it was the angel of the Lord.

But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

But the angel of Adonai did not appear again to Manoach or his wife. Then Manoach realized it had been the angel of Adonai.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

But the Malach Hashem did no more appear to Manoach and to his isha. Then Manoach knew that He was the Malach Hashem.

The Messenger of Yahweh didn’t appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of Yahweh.

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

He finally understood that the man was really the angel of the Lord. The angel of the Lord did not appear to Manoah and his wife again.

The angel of the Lord did not appear to them again. Then Manoah understood that the man was really the angel of the Lord.

The angel of Yahweh did not appear again to Manoah and his wife, and then Manoah knew that he was a messenger of Yahweh.

When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realised that it was the angel of the Lord.