Other translations
American Standard Version
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Darby Bible Translation
And Mano'ah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
English Standard Version Journaling Bible
And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
God's Word
So Manoah said to his wife, "We will certainly die because we have seen God."
Holman Christian Standard Bible
We're going to die," he said to his wife, "because we have seen God!"
International Standard Version
Then Manoah told his wife, "We're going to die for sure, because we've seen God!"
NET Bible
Manoah said to his wife, "We will certainly die, because we have seen a supernatural being!"
New American Standard Bible
So Manoah said to his wife, "We will surely die, for we have seen God."
New International Version
"We are doomed to die!" he said to his wife. "We have seen God!"
New Living Translation
and he said to his wife, "We will certainly die, for we have seen God!"
Webster's Bible Translation
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
The World English Bible
Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
EasyEnglish Bible
He said to his wife, ‘We are sure to die! We have seen God!’
Young‘s Literal Translation
And Manoah saith unto his wife, `We certainly die, for we have seen God.'
New Life Version
So Manoah said to his wife, “We will die for sure. For we have seen God.”
The Voice Bible
Manoah (to his wife): We are most certainly going to die, for we have seen the True God!
Living Bible
“We will die,” Manoah cried out to his wife, “for we have seen God!”
New Catholic Bible
Manoah said to his wife, “We will surely die, for we have seen God!”
Legacy Standard Bible
So Manoah said to his wife, “We will surely die, for we have seen God.”
Jubilee Bible 2000
And Manoah said unto his wife, We shall surely die because we have seen God.
Christian Standard Bible
“We’re certainly going to die,” he said to his wife, “because we have seen God!”
Amplified Bible © 1954
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
New Century Version
Manoah said, “We have seen God, so we will surely die.”
The Message
So Manoah took the kid and the Grain-Offering and sacrificed them on a rock altar to God who works wonders. As the flames leapt up from the altar to heaven, God’s angel also ascended in the altar flames. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground. Manoah and his wife never saw the angel of God again. Only then did Manoah realize that this was God’s angel. He said to his wife, “We’re as good as dead! We’ve looked on God!”
Evangelical Heritage Version ™
Manoah said to his wife, “We will certainly die, because we have seen God.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
Good News Translation®
Manoah said to his wife, “We are sure to die, because we have seen God!”
Wycliffe Bible
And he said to his wife, We shall die by death, for we have seen the Lord.
Contemporary English Version
Manoah said, “We have seen an angel. Now we're going to die.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And Mano′ah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
New Revised Standard Version Updated Edition
And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And Manoah said to his wife, ‘We shall surely die, for we have seen God.’
Common English Bible © 2011
Manoah said to his wife, “We are certainly going to die, because we’ve seen God!”
Amplified Bible © 2015
So Manoah said to his wife, “We will certainly die, because we have seen God.”
English Standard Version Anglicised
And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
New American Bible (Revised Edition)
said to his wife, “We will certainly die, for we have seen God.”
New American Standard Bible
So Manoah said to his wife, “We will certainly die, for we have seen God.”
The Expanded Bible
Manoah said, “We have seen ·God [or a divine being; C Hebrew: Elohim; v. 3], so we will surely die [6:23; Gen. 16:13].”
Tree of Life Version
Manoah said to his wife, “We will surely die, because we have seen God.”
Revised Standard Version
And Mano′ah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
New International Reader's Version
“We’re going to die!” he said to his wife. “We’ve seen God!”
BRG Bible
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Complete Jewish Bible
Manoach said to his wife, “We will surely die, because we have seen God!”
New Revised Standard Version, Anglicised
And Manoah said to his wife, ‘We shall surely die, for we have seen God.’
Orthodox Jewish Bible
And Manoach said unto his isha, We shall surely die, because we have seen Elohim.
Names of God Bible
So Manoah said to his wife, “We will certainly die because we have seen Elohim.”
Modern English Version
Manoah said to his wife, “We are certainly going to die, for we have seen God.”
Easy-to-Read Version
Manoah said to his wife, “We have seen God. Surely we will die because of this.”
International Children’s Bible
Manoah said, “We have seen God! Surely we will die because of this!”
Lexham English Bible
And Manoah said to his wife, “We will certainly die because we have seen God.”
New International Version - UK
‘We are doomed to die!’ he said to his wife. ‘We have seen God!’