v`th hSHmry nA vAl tSHty yyn vSHkr vAl tAkly kl tmA

cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas

Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean.

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Now therefore beware and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Now you must be careful. Don't drink any wine or liquor or eat any unclean food.

Now please be careful not to drink wine or beer, or to eat anything unclean;

So be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean

Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean.

"Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean.

So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

You must not drink any wine or any beer. You must not eat any food that is unclean.

And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

So be careful not to drink wine or strong drink. Do not eat anything that is unclean.

Be careful that you don’t drink wine or any other spirits (strong drink), and don’t eat anything that is ritually impure,

Don’t drink any wine or beer and don’t eat any food that isn’t kosher.

Make sure you do not drink any wine or strong drink. Do not eat any unclean thing,

So now, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

Now keep thyself and drink no wine nor strong drink and eat no unclean thing.

Now please be careful not to drink wine or beer, or to eat anything unclean;

Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.

Be careful not to drink wine or beer or eat anything that is unclean,

At that time there was a man named Manoah from Zorah from the tribe of Dan. His wife was barren and childless. The angel of God appeared to her and told her, “I know that you are barren and childless, but you’re going to become pregnant and bear a son. But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean. You are, in fact, pregnant right now, carrying a son. No razor will touch his head—the boy will be God’s Nazirite from the moment of his birth. He will launch the deliverance from Philistine oppression.”

Now, please be careful. Do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean.

Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;

Therefore be thou ware, lest thou drink wine, and cider (or cider), neither eat thou any unclean thing;

but one day an angel from the Lord appeared to her and said: You have never been able to have any children, but very soon you will be pregnant and have a son. He will belong to God from the day he is born, so his hair must never be cut. And even before he is born, you must not drink any wine or beer or eat any food forbidden by God's laws. Your son will begin to set Israel free from the Philistines.

Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Now be careful not to drink wine or strong drink or to eat anything unclean,

Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

Now be careful not to drink wine or brandy or to eat anything that is ritually unclean,

Therefore, be careful not to drink wine or [any other] intoxicating drink, and do not eat anything [ceremonially] unclean.

Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Now, then, be careful to drink no wine or beer and to eat nothing unclean,

And now, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

Be careful not to drink wine or ·beer [or other fermented drink; T strong drink; C an alcoholic beverage made from grain] or eat anything that is unclean [C in a ritual sense],

Now therefore be careful not to drink wine or strong drink, or eat any unclean thing.

Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Make sure you do not drink any kind of wine. Also make sure you do not eat anything that is ‘unclean.’

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now, therefore, be careful not to drink any wine or other intoxicating liquor, and don’t eat anything unclean.

Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

Now therefore be shomer and drink not yayin nor shekhar (strong drink), and eat not kol tameh;

Now you must be careful. Don’t drink any wine or liquor or eat any unclean food.

Now be careful, I pray, that you drink no wine or strong drink and that you do not eat anything ritually unclean.

Don’t drink any wine or any other strong drink. Don’t eat any food that is unclean,

Don’t drink wine or beer. Don’t eat anything that is unclean.

So then, be careful and do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean,

Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean.